交通肇事 （2013）浙绍刑终字第117号

原审被告人谭某某的犯罪行为导致原审附带民事诉讼原告人赵甲、赵乙、李甲、莫某某经济损失，依法应当赔偿。原审被告人谭某某作为李乙死亡的直接侵权者，应当承担赔偿责任。上诉人孙某某、王甲作为肇事车辆曾经的车主，在转让涉案摩托车时，未投保机动车强制保险，且将证件、证照不全的摩托车予以转让，对发生事故后被害人得不到交强险赔偿的结果具有过错，应共同在机动车强制保险限额内承担责任。原判认定由上诉人王甲对原审被告人谭某某的赔偿责任全部承担连带责任，没有事实依据，应予纠正。上诉人王甲的相关上诉意见成立，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任甲》第六条第一款、第八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第十七条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（三）项之规定，判决如下：一、撤销绍兴县人民法院（2012）绍刑初字第469号刑事附带民事判决的第一、二项，维持判决的第三项；二、原审被告人谭某某赔偿原审附带民事诉讼原告人赵甲、赵乙、李甲、莫某某因本案造成的经济损失合计人民币七十二万五千三百零三元八角七分，限在判决生效后十日内付清；三、上诉人孙某某、王甲共同在机动

原审被告人谭某某的犯罪行为导致原审附带民事诉讼原告人赵甲、赵乙、李甲、莫某某经济损失，依法应当赔偿。原审被告人谭某某作为李乙死亡的直接侵权者，应当承担赔偿责任。上诉人孙某某、王甲作为肇事车辆曾经的车主，在转让涉案摩托车时，未投保机动车强制保险，且将证件、证照不全的摩托车予以转让，对发生事故后被害人得不到交强险赔偿的结果具有过错，应共同在机动车强制保险限额内承担责任。原判认定由上诉人王甲对原审被告人谭某某的赔偿责任全部承担连带责任，没有事实依据，应予纠正。上诉人王甲的相关上诉意见成立，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任甲》第六条第一款、第八条、《中华人

浙江省绍兴市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2013）浙绍刑终字第117号原公诉机关绍兴县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）孙某某。诉讼代理人（特别授权代理）魏某某、高某某。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）王甲。诉讼代理人（特别授权代理）金某某。原审附带民事诉讼原告人赵甲。原审附带民事诉讼原告人赵乙。原审附带民事诉讼原告人李甲。原审附带民事诉讼原告人莫某某。上述四附带民事……