（2015）伊中立保字第2号
裁判要旨
申请人已向本院出具相关证据和诉前保全担保，为了防止被申请人可能隐匿或转移、变卖财产，保护申请人的合法权益。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、第一百零二条和《最高人民法院关于人民法院执行中查封、扣押、冻结财产的规定》第一条、第二条的规定，裁定如下：一、将申请人中国三冶集团有限公司担保财产，依法查封。二、查封期间任何人不得擅自处分该财产。三、查封期限二年。本裁定送达后立即执行。审判长 耿树彬审判员 辛志磊审判员 陈志强二〇一四年十二月二十九日书记员 孙兴宇
摘要
申请人已向本院出具相关证据和诉前保全担保，为了防止被申请人可能隐匿或转移、变卖财产，保护申请人的合法权益。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、第一百零二条和《最高人民法院关于人民法院执行中查封、扣押、冻结财产的规定》第一条、第二条的规定，裁定如下：一、将申请人中国三冶集团有限公司担保财产，依法查封。二、查封期间任何人不得擅自处分该财产。三、查封期限二年。本裁定送达后立即执行。审判长 耿树彬审判员 辛志磊审判员 陈志强二〇一四年十二月二十九日书记员 孙兴宇
正文（节选）
黑龙江省伊春市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）伊中立保字第2号申请人中国三冶集团有限公司。法定代表人刘德进，董事长。住所地辽宁省鞍山市立山区。被申请人西林钢铁集团有限公司。法定代表人苗青远，总经理。住所地黑龙江省伊春市西林区新兴大街。申请人中国三冶集团有限公司因欠付工程款纠纷于2014年12月8日向本院提出诉前保全申请，要求对被申请人西林钢铁集团有限公司二处房产及一处土地使用权予以查封，……