民间借贷纠纷 （2017）川05民终870号

合法债务应当清偿。黄升才、黄生海向蔡泽兵借款，蔡泽兵履行了支付义务，黄升才向蔡泽兵出具借条，并对借款期限和利息进行了约定，说明借款合同成立并生效。现约定的还款期限已过，又因蔡泽兵病逝，蔡泽兵的继承人向黄升才、黄生海主张还款责任，黄升才、黄生海应就所借款项承担偿还责任。赵连芳、赵桂芳系黄升才、黄生海的妻子，故应对婚姻存续期间的债务承担偿还责任。借条中，双方约定借款期限内(即从2013年11月18日—2015年11月18日)的利息为240000元，即月息为5%，但庭审中，成文辉、吴廷英、蔡泓钰将该月息调整为2%，对此，一审法院予以确认。黄升才、黄生海认为利息应以出具借条时起算，借期内系合伙款项，不应计算利息，但并未能提供证据予以证明，故对辩解意见不予采纳。因借条中对借款期限内的利息进行了约定，故对成文辉、吴廷英、蔡泓钰主张支付借期及逾期利息的诉求，一审法院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国继承法》第三条、第十条、《最高人民法院关于民间借贷司法解释》第十七条、第二十六条、第二十九条、《最高人民法院关于适用〈中

合法债务应当清偿。黄升才、黄生海向蔡泽兵借款，蔡泽兵履行了支付义务，黄升才向蔡泽兵出具借条，并对借款期限和利息进行了约定，说明借款合同成立并生效。现约定的还款期限已过，又因蔡泽兵病逝，蔡泽兵的继承人向黄升才、黄生海主张还款责任，黄升才、黄生海应就所借款项承担偿还责任。赵连芳、赵桂芳系黄升才、黄生海的妻子，故应对婚姻存续期间的债务承担偿还责任。借条中，双方约定借款期限内(即从2013年11月18日—2015年11月18日)的利息为240000元，即月息为5%，但庭审中，成文辉、吴廷英、蔡泓钰将该月息调整为2%，对此，一审法院予以确认。黄升才、黄生海认为利息应以出具借条时起算，借期内系

四川省泸州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)川05民终870号上诉人（原审被告）：黄生海，男，生于1966年2月25日，汉族，四川省合江县人，住双流县。委托诉讼代理人：陈锋云，四川恒智达律师事务所律师。上诉人（原审被告）：赵桂芳，女，生于1967年9月13日，汉族，四川省合江县人，住双流县。委托诉讼代理人：陈锋云，四川恒智达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：成文辉，女，生于1969年……