交通肇事 （2014）平中刑终字第78号

被告人王某甲违反交通运输管理法规，未取得机动车驾驶证驾驶不符合国家安全技术标准的机动车辆，未确保安全车速行驶，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人王某甲能如实供述其犯罪事实，依法可从轻处罚。由于被告人王某甲的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经损失，符合法律规定的应予赔偿。附带民事诉讼被告人＊＊汽修公司法定代表人应当知道被告人王某甲未取得机动车驾驶证，指示王某甲驾驶机动车辆，对事故的发生存在过错，且被告人系该公司职工，其依法应承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人中国平安财险平凉中心支公司作为甘L-×××××号车辆的保险人，应在交强险范围内承担赔付责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款（一）项的规定，判决：被告人王某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。附带民事诉讼原告人的各项经济损失480279.22元，由附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司平凉中心支公司在机动车强制保险范围内赔付120000元，下余360279.22元（含某甲支付的44

被告人王某甲违反交通运输管理法规，未取得机动车驾驶证驾驶不符合国家安全技术标准的机动车辆，未确保安全车速行驶，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人王某甲能如实供述其犯罪事实，依法可从轻处罚。由于被告人王某甲的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经损失，符合法律规定的应予赔偿。附带民事诉讼被告人＊＊汽修公司法定代表人应当知道被告人王某甲未取得机动车驾驶证，指示王某甲驾驶机动车辆，对事故的发生存在过错，且被告人系该公司职工，其依法应承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人中国平安财险平凉中心支公司作为甘L-×××××号车辆的保险人，应在交强险范围内承担赔付责任。依照《中华人民共和国刑

甘肃省平凉市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）平中刑终字第78号原公诉机关华亭县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）华亭县汽车维修服务有限责任公司（以下简称汽修公司）。法定代表人徐博，该公司经理。原审附带民事诉讼原告人张，女，1971年11月28日出生于甘肃省泾川县，汉族，小学文化，农民。系被害人王某乙之妻。原审附带民事诉讼原告人王，女，1998年9月20日出生于甘……