（2015）鄂荆州中民三终字第00158号

被上诉人向上诉人退还购货款404.80元后，被上诉人还应当向上诉人支付十倍赔偿金4048元。其理由是：一、上诉人于2012年11月26日在被上诉人处购买了内蒙古科尔沁牛业有限公司生产的科尔沁牛肉早餐肠9袋和科尔沁监烤牛肉肠13袋，单价均为18.40元，合计价款404.80元。该产品配料表中没有标示可食用包装物肠衣的成分，依照《食品安全法》和《预包装食品标签规则》规定，具有销售不符合食品安全标准食品的行为。二、荆州市工商局沙市分局于2013年5月21日对被上诉人上述行为作出沙工商处字（2013）289号《行政处罚决定书》：“1、没收非法所得92.73元；2、处罚款19907.27元”，被上诉人的违法行为被行政执法机关认定并处罚。三、《最高人民法院关于审理食品药纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条规定：“生产不符合安全标准的食品或者销售明知是不符合安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，向生产者、销售者主张支付价款十倍赔偿金或者依照法律规定的其他赔偿标准要求赔偿的，人民法院应当支持。”该规定并不要求生产者及销售者生产、销售不合格食品给消费者造成人身、财产或者其他损害为前提条件。对此，被

被上诉人向上诉人退还购货款404.80元后，被上诉人还应当向上诉人支付十倍赔偿金4048元。其理由是：一、上诉人于2012年11月26日在被上诉人处购买了内蒙古科尔沁牛业有限公司生产的科尔沁牛肉早餐肠9袋和科尔沁监烤牛肉肠13袋，单价均为18.40元，合计价款404.80元。该产品配料表中没有标示可食用包装物肠衣的成分，依照《食品安全法》和《预包装食品标签规则》规定，具有销售不符合食品安全标准食品的行为。二、荆州市工商局沙市分局于2013年5月21日对被上诉人上述行为作出沙工商处字（2013）289号《行政处罚决定书》：“1、没收非法所得92.73元；2、处罚款19907.27元”，被上诉人的

湖北省荆州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）鄂荆州中民三终字第00158号上诉人（原审原告）：李中良。被上诉人（原审被告）：沃尔玛（湖北）百货有限公司荆州北京中路分店，住所地：荆州市沙市区北京中路美佳华购物广场二、三楼。负责人：郑家柱，该店店长。委托代理人：张兰芝，该公司职工。上诉人李中良因买卖合同纠纷一案，不服荆州市沙市区人民法院（2014）鄂沙市民初字第01600号民事判决，向本院提……