生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）豫02民终2910号

公民享有生命健康权。医患双方产生了纠纷，应该通过法律手段加以解决。孟明明对翟莉莉实施侵害，致使其受伤，孟明明应承担相应赔偿责任，其虽已受行政处罚，但不应免除其应承担的民事赔偿责任。本案中翟莉莉主张的各项损失如下：1、关于翟莉莉主张的医疗费6700.94元，××例和医疗费票据为据，予以支持。2、关于翟莉莉主张的住院伙食补助费420元，符合法律规定，予以支持。3、关于翟莉莉主张的营养费420元过高，酌定按10元/天的标准计算翟莉莉住院14天的营养费为140元予以支持，超出部分不予支持。4、关于翟莉莉主张的误工费4200元，符合法律规定，予以支持。5、关于翟莉莉主张的护理费4200元过高，酌定按照上一年度河南省居民服务业和其他服务业30482元/年的标准计算其住院期间的护理费为30482÷365×14天=1169.17元予以支持，超出部分不予支持。6、关于翟莉莉主张的交通费300元过高，酌定按140元予以支持，超出部分不予支持。以上各项合理损失共计12770.11元由孟明明承担赔偿责任。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条及《中华人民

公民享有生命健康权。医患双方产生了纠纷，应该通过法律手段加以解决。孟明明对翟莉莉实施侵害，致使其受伤，孟明明应承担相应赔偿责任，其虽已受行政处罚，但不应免除其应承担的民事赔偿责任。本案中翟莉莉主张的各项损失如下：1、关于翟莉莉主张的医疗费6700.94元，××例和医疗费票据为据，予以支持。2、关于翟莉莉主张的住院伙食补助费420元，符合法律规定，予以支持。3、关于翟莉莉主张的营养费420元过高，酌定按10元/天的标准计算翟莉莉住院14天的营养费为140元予以支持，超出部分不予支持。4、关于翟莉莉主张的误工费4200元，符合法律规定，予以支持。5、关于翟莉莉主张的护理费4200元过高，酌定按照上

河南省开封市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫02民终2910号上诉人(原审被告)孟明明，男，汉族，1989年10月9日生，住开封市顺河回族区，被上诉人（原审原告）翟莉莉，女，汉族，1974年10月1日生，住开封市顺鼓楼区。委托代理人王伟，河南源翔律师事务所律师，代理权限系特别授权。上诉人孟明明因与被上诉人翟莉莉生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服开封市鼓楼区人民法院（2016）豫020……