机动车交通事故责任纠纷 （2018）苏06民终1149号
裁判要旨
公民的生命健康权受法律保护。机动车与非机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在交强险、三者险责任限额内予以赔偿；不足部分，由机动车方承担赔偿责任；但有证据证明非机动车方有过错的，可以相应减轻机动车方的责任。本案中，公安机关交通管理部门制作的交通事故认定书，除有相反证据予以推翻，否则应确认其证明力。原审原告虽对事故认定有异议，但在诉讼中未能提供证据以推翻该认定，故对其诉称，碍难采信。保险公司认为案涉车辆用于送快件，改变了车辆的使用性质，其在三者险限额内应予免赔。保险公司并未有证据证明黄帅驾驶案涉车辆长期稳定的从事快递的运送，偶尔的驾驶案涉车辆运送快递并不能直接认定为该车的使用性质为营运，故对保险公司的上述辩称本院不予采信。瞿信明因交通事故死亡，其法定继承人，即施学娥、瞿健有权获得赔偿。因案涉车辆向保险公司投保了交强险及三者险，故首先由保险公司在交强险保险责任限额内赔偿两原告损失人民币120000元（含精神损害抚慰金30000元）；不足部分的损失人民币744489.10元，根据事故责任，应由黄帅按照60%的比例赔偿，即人民币446693.46元。因案涉车辆向保险公司投保了三者险（覆盖
摘要
1149中国太平洋财产保险股份有限公司南通中心支公司与施学娥、瞿健等机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）苏06民终1149号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司南通中心支公司，住所地南通市。负责人徐龙，总经理。委托诉讼代理人：柳宝玲，江苏瑞慈律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：施学娥，女，1957年7月14日生，汉族，住海门市。被上诉人（原审原告）：瞿健，男，1982年10月18日生，汉族，住海门市。两被上诉人共同委托诉讼代理人：……