被继承人债务清偿纠纷 （2021）辽01民终7123号

依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第四项“起诉必须符合属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖条件”的规定，因本案“北京中普利诚投资管理有限公司”涉嫌非法吸收公众存款案，在公安机关侦查范围，不符合法院受理民事诉讼的范围，故应予驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百零八条第三款，《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，裁定：驳回纪某的起诉。案件受理费9,958元，予以退回；保全费3,599元，由纪某承担。本院认为，纪某主张与刘金成之间存在民间借贷法律关系，因刘金成身故，故起诉刘金成的继承人刘佟、王某，要求其偿还案涉债务，本案案由应为被继承人债务清偿纠纷。纪某未要求北京中普利诚投资管理有限公司承担民事责任，北京中普利诚投资管理有限公司因不同事实分别发生民商事纠纷和涉嫌刑事犯罪，民商事案件与刑事案件应当分别审理。因此，一审法院以北京中普利诚投资管理有限公司涉嫌刑事犯罪为由，裁定驳回起诉，属于适用法律不当，应予纠正。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼

依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第四项“起诉必须符合属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖条件”的规定，因本案“北京中普利诚投资管理有限公司”涉嫌非法吸收公众存款案，在公安机关侦查范围，不符合法院受理民事诉讼的范围，故应予驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百零八条第三款，《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，裁定：驳回纪某的起诉。案件受理费9,958元，予以退回；保全费3,599元，由纪某承担。本院认为，纪某主张与刘金成之间存在民间借贷法律关

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 裁 定 书(2021)辽01民终7123号上诉人（原审原告）：纪某，女，1962年5月15日出生，汉族，住沈阳市和平区。委托诉讼代理人：董国营，系辽宁威旺律师事务所律师。委托诉讼代理人：王子健，系辽宁威旺律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：刘佟，男，1982年8月11日出生，汉族，住沈阳市大东区。被上诉人（原审被告）：王某，女，1935年11月2日出生，汉族，住沈……