民间借贷纠纷 （2016）浙10民终1539号

合法的借贷关系应受法律保护。原审被告叶冬香向被上诉人姚敬爱借款事实清楚，原审被告叶冬香逾期未归还借款本息，已构成违约，故对被上诉人要求原审被告叶冬香归还借款本息的诉讼请求予以支持。上诉人叶本潺系原审被告叶冬香丈夫，本案借款发生在两被告婚姻关系存续期间，故该笔借款应认定为夫妻共同债务，应由原审被告、上诉人共同偿还。判决：限被告叶冬香、叶本潺在本判决生效之日起10日内共同偿还原告姚敬爱借款本金人民币15万元及利息（利息按月利率15‰自2015年1月26日起算至本判决履行完毕之日止）。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费人民币3820元，由被告叶冬香、叶本潺负担。本院二审期间，上诉人叶本潺围绕上诉请求依法提交了以下证据：1、户口本二份，结婚证一份。证明叶小霞2009年出嫁，并于2010年3月户口迁出天台到玉环。证明女儿并非夫妻共同生活家庭中的一员。2、借条复印件一份。证明叶冬香所借的款项不是用于夫妻共同生活。3、村委会证明一份。证明上诉人一直在外务工，原审被告叶冬香一直居住在于家坑村。

合法的借贷关系应受法律保护。原审被告叶冬香向被上诉人姚敬爱借款事实清楚，原审被告叶冬香逾期未归还借款本息，已构成违约，故对被上诉人要求原审被告叶冬香归还借款本息的诉讼请求予以支持。上诉人叶本潺系原审被告叶冬香丈夫，本案借款发生在两被告婚姻关系存续期间，故该笔借款应认定为夫妻共同债务，应由原审被告、上诉人共同偿还。判决：限被告叶冬香、叶本潺在本判决生效之日起10日内共同偿还原告姚敬爱借款本金人民币15万元及利息（利息按月利率15‰自2015年1月26日起算至本判决履行完毕之日止）。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履

浙江省台州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙10民终1539号上诉人(原审被告):叶本潺。委托诉讼代理人：许咪，浙江同元律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：姚敬爱。委托诉讼代理人：范余良。原审被告：叶冬香。上诉人叶本潺因与被上诉人姚敬爱及原审被告叶冬香民间借贷纠纷一案，不服浙江省天台县人民法院（2016）浙1023民初420号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年8月1日立案后，……