生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）沪二中民一（民）终字第439号

公民的健康权受法律保护，侵害公民身体造成损害的，应赔偿由此产生的相关费用。本案系一起非机动车之间因道路交通事故所引起的人身损害赔偿案件，交警部门认定黄连妹负主要责任，夏永生负次要责任。夏永生虽对事故认定有异议，但无证据证实。本起事故中黄连妹驾驶燃气助动车超越前面正常行驶的夏永生的电动自行车时，应充分注意与夏永生的电动自行车保持一定距离，确保安全通过。夏永生虽然驾驶电动自行车行驶在黄连妹前方，但在黄连妹驾车超越时，应及时主动避让。综合本案事故经过、情节和黄连妹、夏永生在事故中的主观因素等情况，由夏永生承担20%的赔偿责任为妥。黄连妹因本起事故造成的各项损失确定如下：1、黄连妹主张医疗费30，853元、住院伙食补助费360元、营养费4，800元、交通费312元、残疾赔偿金80，376元、精神损害抚慰金5，000元、鉴定费1，800元，夏永生均不表异议，予以确认。2、黄连妹主张护理费每月1，500元，五个月共计7，500元，夏永生认为标准过高，应按每月1，410元计算，根据黄连妹的病史记录及损伤情况，黄连妹的主张并无不妥，应予确认。关于后续治疗费，因尚未发生，本案不作处理。据此，依据《中华人

公民的健康权受法律保护，侵害公民身体造成损害的，应赔偿由此产生的相关费用。本案系一起非机动车之间因道路交通事故所引起的人身损害赔偿案件，交警部门认定黄连妹负主要责任，夏永生负次要责任。夏永生虽对事故认定有异议，但无证据证实。本起事故中黄连妹驾驶燃气助动车超越前面正常行驶的夏永生的电动自行车时，应充分注意与夏永生的电动自行车保持一定距离，确保安全通过。夏永生虽然驾驶电动自行车行驶在黄连妹前方，但在黄连妹驾车超越时，应及时主动避让。综合本案事故经过、情节和黄连妹、夏永生在事故中的主观因素等情况，由夏永生承担20%的赔偿责任为妥。黄连妹因本起事故造成的各项损失确定如下：1、黄连妹主张医疗费30，85

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第439号上诉人（原审原告）黄连妹。委托代理人蔡修浒，上海陈海杰律师事务所律师。上诉人（原审被告）夏永生。委托代理人袁向阳，上海翁理平律师事务所律师。上诉人黄连妹与上诉人夏永生因健康权纠纷一案，均不服上海市杨浦区人民法院（2013）杨民一（民）初字第5630号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上……