民间借贷纠纷 （2016）川01民终4298号

合法的借贷关系应受法律保护，债务应当偿还。王小义向韩开华借款55000元是双方的真实意思表示，韩开华要求王小义归还55000的主张合法、有效，应予支持。王小义主张该借款为韩开华欠王小义的工程款，因王小义未提供相应证据予以证明，不予采纳。据此，一审法院依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条之规定，判决：王小义于判决生效之日起十五日内偿还韩开华借款55000元。如果未按判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费588元，由王小义负担。本院二审期间，王小义围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。王小义提交了以下证据：1.《协议书》；2.《收条》两张；3.韩开华以彭州项目的名义对外承租木模板的手续材料；4.《罚款通知》；5.《2013年科文工地工资表》；6.《尾款证明》；7.证人张某、王某的证言。拟证明：1.韩开华与张某、张兵以锦鑫劳务公司的名义承包“彭州项目”的劳务作业工作，王小义、王某等均系他们所雇佣的工人，王小义系班组长；2.韩开华向王小义支付的两笔款项共计5.5万系向王小义支

合法的借贷关系应受法律保护，债务应当偿还。王小义向韩开华借款55000元是双方的真实意思表示，韩开华要求王小义归还55000的主张合法、有效，应予支持。王小义主张该借款为韩开华欠王小义的工程款，因王小义未提供相应证据予以证明，不予采纳。据此，一审法院依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条之规定，判决：王小义于判决生效之日起十五日内偿还韩开华借款55000元。如果未按判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费588元，由王小义负担。本院二审期间，王小义围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川01民终4298号上诉人（原审被告）：王小义，男，汉族，1966年1月17日出生，住四川省彭州市。委托诉讼代理人：袁晓宇，四川运逵（彭州）律师事务所律师。委托诉讼代理人：王一璠，四川运逵（彭州）律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：韩开华，男，汉族，1968年8月20日出生，住四川省双流县。上诉人王小义因与被上诉人韩开华民间借贷纠纷一案，……