生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）鲁01民终1958号

张兴霞已经就民事赔偿部分提起刑事附带民事诉讼且已经由法院作出生效裁决，残疾赔偿金为精神损害抚慰金的物质化，因受到犯罪侵犯，单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。依照最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百零八条第三款的规定，裁定：驳回张兴霞的起诉。本院审理查明，2013年11月3日上午8时许，在济南市历城区唐王镇韩西村蔬菜批发市场门口，张兴霞与韩会玉发生厮打。济南市历城区人民检察院指控韩会玉犯故意伤害罪，于2016年4月11日向历城区人民法院提起公诉。历城区人民法院依法作出（2016）鲁0112邢初114号刑事附带民事判决书，判决被告人韩会玉犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑六个月（缓刑考验期自判决确定之日计算）；被告人韩会玉赔偿附带民事诉讼原告人张兴霞经济损失人民币39184.55元（48980.68×80%=39184.55元。医疗费24923.72元、护理费6720元、误工费1

张兴霞已经就民事赔偿部分提起刑事附带民事诉讼且已经由法院作出生效裁决，残疾赔偿金为精神损害抚慰金的物质化，因受到犯罪侵犯，单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。依照最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百零八条第三款的规定，裁定：驳回张兴霞的起诉。本院审理查明，2013年11月3日上午8时许，在济南市历城区唐王镇韩西村蔬菜批发市场门口，张兴霞与韩会玉发生厮打。济南市历城区人民检察院指控韩会玉

山东省济南市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）鲁01民终1958号上诉人（原审原告）：张兴霞，女，1962年7月7日出生，汉族，户籍所在地内蒙古自治区牙克石市，现住济南市历城区唐王镇韩西批发市场。委托诉讼代理人：谭立红，山东都君律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：韩会玉，男，1963年8月14日出生，汉族，住济南市。委托诉讼代理人：李强，山东大正泰和律师事务所律师。委托诉讼代理人：郭兴业……