民间借贷纠纷 （2014）徐民再终字第00006号

在周娟与矿山制造公司、制衣公司及徐文科民间借贷纠纷中，双方当事人对涉案欠款的本金及利息、还款主体的责任承担及以其所有的土地使用权、厂房、办公楼、设备等清偿王德荣债务的方式均无异议，不具备诉讼争议的基础，双方当事人之间完全可以通过自动履行的方式予以解决。但因徐文科及矿山制造公司涉嫌非法吸收公众存款罪，且徐文科及矿山制造公司的债权人数众多、所涉债权金额较大，双方当事人的诉讼目的是借助法院调解和执行，实现通过以物抵债的方式恶意转移责任财产，损害案外其他债权人的合法权益。故原审调解书依法应予撤销，本案有关债权应当移送徐文科及矿山制造公司涉嫌非法吸收公众存款罪的刑事案件一并处理。综上，上诉人周娟的上诉理由不能成立，一审再审裁定并无不当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长　　徐作云审判员　　刘　康审判员　　陆连东二〇一四年七月二十一日书记员　　唐　诚 搜索“”

在周娟与矿山制造公司、制衣公司及徐文科民间借贷纠纷中，双方当事人对涉案欠款的本金及利息、还款主体的责任承担及以其所有的土地使用权、厂房、办公楼、设备等清偿王德荣债务的方式均无异议，不具备诉讼争议的基础，双方当事人之间完全可以通过自动履行的方式予以解决。但因徐文科及矿山制造公司涉嫌非法吸收公众存款罪，且徐文科及矿山制造公司的债权人数众多、所涉债权金额较大，双方当事人的诉讼目的是借助法院调解和执行，实现通过以物抵债的方式恶意转移责任财产，损害案外其他债权人的合法权益。故原审调解书依法应予撤销，本案有关债权应当移送徐文科及矿山制造公司涉嫌非法吸收公众存款罪的刑事案件一并处理。综上，上诉人周娟的上诉理

江苏省徐州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）徐民再终字第00006号上诉人（一审原告）：周娟，女，汉族，1976年11月1日出生，居民。委托代理人：李志强，江苏逸诚律师事务所律师。委托代理人：丁银萍，江苏逸诚律师事务所律师。被上诉人（一审被告）：徐州富瑞基矿山设备制造有限公司，、崔庄路北。法定代表人：徐文科，该公司经理。被上诉人（一审被告）：徐州市时风制衣有限公司，、崔庄路北。法定代表人……