买卖合同纠纷 （2021）陕01民终2516号

民事主体的合法权益受法律保护。韩红姣通过网络购物的形式从深圳市南山区夏欢欢食品店处购得“日本dokkan植物酵素”10盒，合计支付1525元，双方之间形成网络购物合同关系，该合同关系是双方当事人的真实意思表示,不违反法律、行政法规的强制性规定,合法有效。根据《中华人民共和国食品安全法》第九十七条规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签，依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。上述规定，是为了让进口商品的普通消费者清楚知晓商品的主要成分、注意事项、限制用量、不适宜人群、有效期限等与安全事项相关的内容。案件中，深圳市南山区夏欢欢食品店在淘宝店铺出售的“日本dokkan植物酵素”原产国为日本，应适用关于进口商品的上述规定。该商品没有中文标示的事实清楚，且根据韩红姣提供的涉案产品外包装的中文翻译可知，涉案商品添加的辅酶Q10成分可用于保健食品，但不能添加在普通食品之中，

民事主体的合法权益受法律保护。韩红姣通过网络购物的形式从深圳市南山区夏欢欢食品店处购得“日本dokkan植物酵素”10盒，合计支付1525元，双方之间形成网络购物合同关系，该合同关系是双方当事人的真实意思表示,不违反法律、行政法规的强制性规定,合法有效。根据《中华人民共和国食品安全法》第九十七条规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签，依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得

陕西省西安市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）陕01民终2516号 上诉人（原审被告）：深圳市南山区夏欢欢食品店。 经营者：夏欢欢。 委托诉讼代理人：崔幸，河南律桓律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：韩红姣。 委托诉讼代理人：吴建伟（系韩红姣之夫）。 上诉人深圳市南山区夏欢欢食品店因与被上诉人韩红姣网络购物合同纠纷一案，不服西安市莲湖区人民法院（2020）陕0104民初……