民间借贷纠纷 （2015）合民一终字第00477号
裁判要旨
人民法院生效判决书业已认定范延武多次使用上海海客瑞斯酒店用品有限公司合肥办事处业务专用章对外开展业务，并对海客瑞斯公司具有法律上约束力，现海客瑞斯公司主张并不存在该枚公章以及其未同意刻制，与生效判决书认定相左，该主张不能成立。闫志强为海客瑞斯公司合肥办事处的员工，亦经人民法院生效判决书所确认，原审时海客瑞斯公司亦陈述闫志强系范延武私下聘请的员工，因此菊悦商贸公司向闫志强转款应是根据范延武的要求，该笔转款应视为向海客瑞斯公司合肥办事处转款，且海客瑞斯公司合肥办事处就此向菊悦商贸公司出具了借条，双方对该笔借款的意思明确，海客瑞斯公司合肥办事处业已收到了菊悦商贸公司支付的出借款，双方之间的民间借贷法律关系合法有效。因海客瑞斯公司合肥办事处系海客瑞斯公司的内设机构，不能独立从事民事活动，故海客瑞斯公司合肥办事处的行为后果应由海客瑞斯公司承受，海客瑞斯公司负有向菊悦商贸公司偿付借款本息的责任。海客瑞斯公司主张闫志强向其转帐的334800元系代黄山旅游发展股份有限公司支付，但该笔转帐系来源于菊悦商贸公司法定代表人韩士庚子的转款，而非是黄山旅游发展股份有限公司或其关联客户，且海客瑞斯公司关于该334
摘要
人民法院生效判决书业已认定范延武多次使用上海海客瑞斯酒店用品有限公司合肥办事处业务专用章对外开展业务，并对海客瑞斯公司具有法律上约束力，现海客瑞斯公司主张并不存在该枚公章以及其未同意刻制，与生效判决书认定相左，该主张不能成立。闫志强为海客瑞斯公司合肥办事处的员工，亦经人民法院生效判决书所确认，原审时海客瑞斯公司亦陈述闫志强系范延武私下聘请的员工，因此菊悦商贸公司向闫志强转款应是根据范延武的要求，该笔转款应视为向海客瑞斯公司合肥办事处转款，且海客瑞斯公司合肥办事处就此向菊悦商贸公司出具了借条，双方对该笔借款的意思明确，海客瑞斯公司合肥办事处业已收到了菊悦商贸公司支付的出借款，双方之间的民间借贷法
正文（节选）
安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）合民一终字第00477号上诉人（原审原告）：合肥菊悦商贸有限公司，住所地安徽省合肥市瑶海区城东乡隆岗村1幢，组织机构代码55458582-1法定代表人：韩士庚子，总经理。委托代理人：史静，安徽弘启律师事务所律师。委托代理人：徐明峰，安徽弘启律师事务所律师。上诉人（原审被告）：海客瑞斯（上海）实业有限公司，住所地上海市青浦区联民路1881号1幢一……