合同纠纷 （2016）云08民初8号
裁判要旨
因案件侦查需要，本案移送公安机关处理。景谷林业公司可在刑事案件侦查终结后，就其民事权益保障另行向人民法院提起诉讼。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条第一款第十一项规定，裁定如下：本案移送云南省景谷傣族彝族自治县公安局处理。本裁定一经作出即生效。审判长 李宏程审判员 邹春林审判员 陶仕群二〇一七年四月十日书记员 李艳辉
摘要
因案件侦查需要，本案移送公安机关处理。景谷林业公司可在刑事案件侦查终结后，就其民事权益保障另行向人民法院提起诉讼。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条第一款第十一项规定，裁定如下：本案移送云南省景谷傣族彝族自治县公安局处理。本裁定一经作出即生效。审判长 李宏程审判员 邹春林审判员 陶仕群二〇一七年四月十日书记员 李艳辉
正文（节选）
云南省普洱市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）云08民初8号原告：云南景谷林业股份有限公司，住所地：景谷傣族彝族自治县威远镇林纸路xx号。法定代表人：蓝来富，该公司董事长。委托诉讼代理人：黄本祥，男，该公司法务专员。代理权限：特别授权代理。委托诉讼代理人：王峰，男，该公司法务专员。代理权限：特别授权代理。被告：昆明长盛宏瑞商贸有限公司，住所地：昆明市新亚洲星都总部基地61栋1501号。法定……