买卖合同纠纷 （2017）粤06民终4490号

罗世兵在柏时百货店处购买红葡萄酒，双方之间构成买卖合同关系。关于案涉食品是否属柏时百货店所销售的问题，根据罗世兵提供的证据能证实柏时百货店确实向罗世兵销售过进口的“拿加地蒙波尔多红葡萄酒”10瓶，罗世兵出示了外包装上没有中文标签的红酒，而柏时百货店则出示了该种红酒的中文标签，但从罗世兵出示的红酒看，其酒瓶外包装基本完好，没有标签被撕脱的痕迹，综合上述情况，应认定柏时百货店所销售的红酒配备有中文标签但在销售给罗世兵时没有加贴。《中华人民共和国食品安全法》（以下简称《食品安全法》）第九十七条规定，进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书；标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式；预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。上述规定属管理性法律规范。柏时百货店所售红葡萄酒外包装无加贴中文标签，违反了上述管理性规定，故法院对罗世兵退还货款的主张应予以支持，罗世兵应同时退还柏时百货店红葡萄酒。关于案涉食品是否违反食品安全标准以及罗世兵主张的惩罚性的赔偿应否支持的

罗世兵在柏时百货店处购买红葡萄酒，双方之间构成买卖合同关系。关于案涉食品是否属柏时百货店所销售的问题，根据罗世兵提供的证据能证实柏时百货店确实向罗世兵销售过进口的“拿加地蒙波尔多红葡萄酒”10瓶，罗世兵出示了外包装上没有中文标签的红酒，而柏时百货店则出示了该种红酒的中文标签，但从罗世兵出示的红酒看，其酒瓶外包装基本完好，没有标签被撕脱的痕迹，综合上述情况，应认定柏时百货店所销售的红酒配备有中文标签但在销售给罗世兵时没有加贴。《中华人民共和国食品安全法》（以下简称《食品安全法》）第九十七条规定，进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书；标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规

广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤06民终4490号上诉人（原审原告）：罗世兵，男，1968年9月29日出生，汉族，住湖南省衡阳市珠晖区，被上诉人（原审被告）：顺德区容桂柏时百货店，住所地广东省佛山市顺德区容桂容山居委会容奇大道中**号侨邦国际公寓首层商铺之五。经营者胡景林，男，1987年7月5日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区，委托诉讼代理人：李双成，北京市盈科（佛山）律师……