租赁合同纠纷 （2015）石民终字第652号

陈天寿、沈伟签订的《车辆出租协议》，合法、有效，且不违反法律规定，予以确认。现陈天寿要求沈伟支付交通违章罚款200元，沈伟予以认可，予以支持。陈天寿要求沈伟支付二级维护罚款3000元，因双方在协议中约定二维费用和公司管理费用由陈天寿承担，且陈天寿提供的是交纳罚没收入的票据，未向本院提供处罚决定书，即无法证实由于何种违法行为导致交纳罚款，故不予支持。陈天寿要求沈伟承担违约金3000元，因沈伟在租赁期内提前将车辆返还给了陈天寿，按照协议约定应承担30%的违约金，故予以支持；沈伟辩称其行为没有违约，中途退车是经过陈天寿同意的，其未向本院提供证据且违反协议约定，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百一十四条、第二百一十二之规定，判决：一、沈伟于判决生效后五日内支付陈天寿交通违章罚款200元、违约金3000元，合计3200元；二、驳回陈天寿的其他诉讼请求；案件受理费50元，由沈伟负担。宣判后，沈伟不服，向本院提起上诉，其上诉请求：1、撤销或改判（2015）石惠民初字第8号民事判决；2、驳回陈天寿要求沈伟支付违约金3000元的诉讼请求；3、一、二审案件受理费由陈天寿承担。事实

陈天寿、沈伟签订的《车辆出租协议》，合法、有效，且不违反法律规定，予以确认。现陈天寿要求沈伟支付交通违章罚款200元，沈伟予以认可，予以支持。陈天寿要求沈伟支付二级维护罚款3000元，因双方在协议中约定二维费用和公司管理费用由陈天寿承担，且陈天寿提供的是交纳罚没收入的票据，未向本院提供处罚决定书，即无法证实由于何种违法行为导致交纳罚款，故不予支持。陈天寿要求沈伟承担违约金3000元，因沈伟在租赁期内提前将车辆返还给了陈天寿，按照协议约定应承担30%的违约金，故予以支持；沈伟辩称其行为没有违约，中途退车是经过陈天寿同意的，其未向本院提供证据且违反协议约定，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国合同

宁夏回族自治区石嘴山市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)石民终字第652号上诉人（原审被告）沈伟，男，1976年5月14日出生，汉族，个体司机，住石嘴山市惠农区。委托代理人杨丽霞，惠农区中街法律服务所法律工作者。特别授权代理。被上诉人（原审原告）陈天寿，男，1953年1月10日出生，汉族，农民，住石嘴山市惠农区。上诉人沈伟因与被上诉人陈天寿租赁合同纠纷一案，不服宁夏回族自治区石嘴山市惠农区……