借款合同纠纷 （2017）辽01民终3093号

债务应当清偿。王淑华和其丈夫翟志祥向赵丽华借款，应予以偿还。双方约定利息过高，应按年利率24%计算。纪伟作为抵押人，自愿将其所有的位于X区X路X号房产抵押担保，未办理抵押登记，抵押合同未生效，赵丽华不享有优先受偿权。但纪伟对主债务承担保证责任系真实自愿，纪伟的保证责任并未灭失，其应在抵押房产价值范围内承担给付责任。翟志祥与王淑华系夫妻关系，应共同偿还，但翟志祥在诉讼中死亡，其法定继承人翟鹏应在继承遗产范围内承担偿还责任。综上所述，一审法院根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《中华人民共和国合同法》第二百零六条，《中华人民共和国担保法》第六条、第十九条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条之规定，判决如下：一、被告王淑华、翟鹏于本判决生效之日起十日内共同偿还原告赵丽华借款20万元（翟鹏在继承翟志祥遗产范围内承担责任）。二、被告王淑华、翟鹏于本判决生效之日起十日内共同偿还原告赵丽华借款20万元的相应利息（自2015年4月1日起，按年利率24%给付利息，至付清时止。翟鹏在继承翟志祥遗产范围内承担责任）。三、被告纪伟对上述给付义务在沈阳市X区X路X号

债务应当清偿。王淑华和其丈夫翟志祥向赵丽华借款，应予以偿还。双方约定利息过高，应按年利率24%计算。纪伟作为抵押人，自愿将其所有的位于X区X路X号房产抵押担保，未办理抵押登记，抵押合同未生效，赵丽华不享有优先受偿权。但纪伟对主债务承担保证责任系真实自愿，纪伟的保证责任并未灭失，其应在抵押房产价值范围内承担给付责任。翟志祥与王淑华系夫妻关系，应共同偿还，但翟志祥在诉讼中死亡，其法定继承人翟鹏应在继承遗产范围内承担偿还责任。综上所述，一审法院根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《中华人民共和国合同法》第二百零六条，《中华人民共和国担保法》第六条、第十九条，《最高人民法院关于审理民间借贷

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽01民终3093号上诉人（原审被告）：翟鹏，男。委托诉讼代理人：邱招胜。委托诉讼代理人：张旭。上诉人（原审被告）：纪伟，男。被上诉人（原审原告）：赵丽华，女。原审被告：王淑华，女。上诉人翟鹏、纪伟因与被上诉人赵丽华、原审被告王淑华借款合同纠纷一案，不服沈阳市皇姑区人民法院（2016）辽0105民初4242号民事判决，向本院提起上诉，本院于20……