交通肇事 （2015）普中刑终字第122号

依照《中华人民共和国共和国侵权责任法》第五十条规定：当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由受让人承担赔偿责任。本案中，被申诉人李某某发生的交通事故的二轮摩托车（车牌照号为云JSS58**），通过几次转让。被申诉人李某某作为最后的车辆所有人，未缴纳强制险。无证照驾驶机动车违章行驶，发生交通事故，根据江城县交警大队的事故责任认定，应当对兰某在交通事故中的损害结果，承担全部民事赔偿责任。为此，申诉人郭某某的申诉理由成立，本院予以支持。原判认定申诉人郭某某对被申诉人兰某的损害结果应承担10％民事赔偿责任不当，应予纠正。本案再审中，受害人兰某（原审附带民事诉讼原告）所主张赔偿的各项费用问题，本院依照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题》的解释规定，确认如下：1、原审认定医疗费20000元问题，根据被申诉人兰某（原审附带民事诉讼原告）提供的医疗单据8份，医疗费合计15862．1元。其中3份医疗单据，金额200．9元，系昆明医学院第一附属医院出具的发票，被

依照《中华人民共和国共和国侵权责任法》第五十条规定：当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由受让人承担赔偿责任。本案中，被申诉人李某某发生的交通事故的二轮摩托车（车牌照号为云JSS58**），通过几次转让。被申诉人李某某作为最后的车辆所有人，未缴纳强制险。无证照驾驶机动车违章行驶，发生交通事故，根据江城县交警大队的事故责任认定，应当对兰某在交通事故中的损害结果，承担全部民事赔偿责任。为此，申诉人郭某某的申诉理由成立，本院予以支持。原判认定申诉人郭某某对被申诉人兰某的损害

云南省普洱市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）普中刑终字第122号原公诉机关云南省江城哈尼族彝族自治县（以下简称江城县）人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人，再审被申诉人）兰某，住江城县。被上诉人（原审附带民事诉讼被告人，再审申诉人）郭某某，男，汉族，l969年8月27日生，初中文化，农民。云南省人，家庭住址：江城县。被上诉人（原审附带民事诉讼被告人，再审被申诉人）李……