交通肇事 （2014）昆刑终字第340号

原审被告人吴涛违反交通运输管理法规，无驾驶资格证驾驶机动车，致使发生道路交通事故致一人死亡，肇事后逃逸，且承担事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪，应依法惩处。原审被告人吴涛依法应当承担因其犯罪造成的相应民事赔偿责任。原审被告人吴涛驾驶的云Ａ×××××号轿车，登记车主为孙玉英，该车在上诉人中国人民财产保险股份有限公司昆明市西山支公司购买了交强险、车上人员责任险及第三者责任险。中国人民财产保险股份有限公司昆明市西山支公司，应在车上人员责任险限额内赔偿承担民事赔偿责任，赔偿人民币10000元，不足部分由侵权人予以赔偿。孙玉英与龚继平系夫妻关系。孙玉英系云Ａ×××××号轿车所有人，龚继平系该车辆的出租人。孙玉英、龚继平未尽到相应管理审查义务，将机动车交付给无驾驶资格证的邹某2驾驶发生交通事故，其应承担相应的民事赔偿责任。邹某2又将该车交给无驾驶资格证的吴涛驾驶发生交通事故，其存在过错，依法应当减轻侵害人的相应民事赔偿责任。关于中国人民财产保险股份有限公司昆明市西山支公司的上

原审被告人吴涛违反交通运输管理法规，无驾驶资格证驾驶机动车，致使发生道路交通事故致一人死亡，肇事后逃逸，且承担事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪，应依法惩处。原审被告人吴涛依法应当承担因其犯罪造成的相应民事赔偿责任。原审被告人吴涛驾驶的云Ａ×××××号轿车，登记车主为孙玉英，该车在上诉人中国人民财产保险股份有限公司昆明市西山支公司购买了交强险、车上人员责任险及第三者责任险。中国人民财产保险股份有限公司昆明市西山支公司，应在车上人员责任险限额内赔偿承担民事赔偿责任，赔偿人民币10000元，不足部分由侵权人予以赔偿。孙玉英与龚继平系夫妻

云南省昆明市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2014）昆刑终字第340号 原公诉机关云南省石林彝族自治县人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司昆明市西山支公司。 法定代表人哈跃萍，该公司总经理。 住所地:昆明市西山区兴苑路。 委托代理人李剑文，云南博奕律师事务所律师，特别授权代理。 原审附带民事诉讼原告人邹某1，男，1955年5月26日出生，……