民间借贷纠纷 （2013）浙台商终字第731号

上诉人方国平与被上诉人胡建军系“岩川物流公司”的合伙人，双方因合伙组织款项进行结算，上诉人方国平于2011年5月9日向被上诉人胡建军出具了一份借条。上诉人方国平上诉称被上诉人胡建军未交付款项，双方间民间借贷关系尚未成立。鉴于上诉人方国平因合伙组织事宜曾向被上诉人胡建军及其妻周皓月出具了两张欠条和一张借条，且上诉人方国平承认本案讼争的借条来源于该三份条子的结算，况且双方在借条中明确约定了借款金额与还款期限，应当认定双方已就合伙事项结算完毕并将合伙欠款转化为民间借贷法律关系，故原审判决认定双方存在民间借贷关系并无不当。而转化而来的民间借贷法律关系并不以款项交付为生效要件，双方就转化法律关系意思表达一致，则双方间民间借贷关系即生效。因此，上诉人的上诉理由不能成立，本院不予支持。原审判决认定事实清楚，程序合法，判决得当，依法应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费人民币3618元，由上诉人方国平负担。本判决为终审判决。审　判　长　　何敏军审　判　员　　梅矫健代理审判员　　马永飞二〇一四年二月十日代书　记员　　杨啸

上诉人方国平与被上诉人胡建军系“岩川物流公司”的合伙人，双方因合伙组织款项进行结算，上诉人方国平于2011年5月9日向被上诉人胡建军出具了一份借条。上诉人方国平上诉称被上诉人胡建军未交付款项，双方间民间借贷关系尚未成立。鉴于上诉人方国平因合伙组织事宜曾向被上诉人胡建军及其妻周皓月出具了两张欠条和一张借条，且上诉人方国平承认本案讼争的借条来源于该三份条子的结算，况且双方在借条中明确约定了借款金额与还款期限，应当认定双方已就合伙事项结算完毕并将合伙欠款转化为民间借贷法律关系，故原审判决认定双方存在民间借贷关系并无不当。而转化而来的民间借贷法律关系并不以款项交付为生效要件，双方就转化法律关系意思表达

浙江省台州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙台商终字第731号上诉人（原审被告）：方国平。委托代理人：程龙。被上诉人（原审原告）：胡建军。委托代理人：池君。上诉人方国平为与被上诉人胡建军民间借贷纠纷一案，不服浙江省温岭市人民法院（2013）台温泽商初字第130号民事判决，向本院提出上诉。本院于2013年12月13日受理后，依法组成合议庭，于2014年1月15日公开开庭进行了审理。上诉人……