（2012）商刑执字第999号

罪犯翟跃华自入狱以来确有悔改表现，符合减刑条件，可予减刑。根据其改造表现和所犯罪行及情节，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十一条第二款、《中华人民共和国刑法》第七十八条、七十九条、《最高人民法院关于办理减刑、假释案件具体应用法律若干问题的规定》第第一条之规定，裁定如下：对罪犯翟跃华减去有期徒刑九个月。（刑期自2008年11月8日起至2018年5月7日止）本裁定送达后即发生法律效力。审　判　长　　黄晓倩审　判　员　　翟作仁人民陪审员　　郭立建二〇一四年九月二十四日书　记　员　　祁显丞

罪犯翟跃华自入狱以来确有悔改表现，符合减刑条件，可予减刑。根据其改造表现和所犯罪行及情节，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十一条第二款、《中华人民共和国刑法》第七十八条、七十九条、《最高人民法院关于办理减刑、假释案件具体应用法律若干问题的规定》第第一条之规定，裁定如下：对罪犯翟跃华减去有期徒刑九个月。（刑期自2008年11月8日起至2018年5月7日止）本裁定送达后即发生法律效力。审　判　长　　黄晓倩审　判　员　　翟作仁人民陪审员　　郭立建二〇一四年九月二十四日书　记　员　　祁显丞

河南省商丘市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2012）商刑执字第999号罪犯翟跃华，男，1983年1月21日出生，汉族，河南省襄城（县）人，初中文化程度，现在河南省豫东监狱服刑。襄城县人民法院于二〇〇九年十月四日作出（2009）襄刑初字第15号刑事附带民事判决，认定被告人翟跃华领导黑社会组织性质罪，判处有期徒刑六年；寻衅滋事罪，判处有期徒刑三年；开设赌场罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币五万元；……