合同纠纷 （2017）沪01民终5631号

张文涛与始信事务所签订《一级注册结构师补充协议》，协议内容是双方真实意思表示，不违反法律禁止性规定，应属合法有效，双方应按约履行各自的义务。始信事务所违法解除劳动关系，已经判决认定，相应地《一级注册结构师补充协议》亦已中止，而按协议约定，如始信事务所提前中止协议，应继续支付六个月津贴，故张文涛要求始信事务所赔偿30,000元的请求，予以支持。对于张文涛要求始信事务所支付2015年5月、6月两个月的注册津贴的请求。《一级注册结构师补充协议》约定，自2015年6月起每月向张文涛支付5,000元的注册津贴，故对张文涛要求始信事务所支付2015年5月的注册津贴的请求，不予支持。判决：1、始信事务所于判决生效之日起十日内支付张文涛2015年6月注册津贴5,000元；2、始信事务所于判决生效之日起十日内偿付张文涛六个月的注册津贴30,000元。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费800元，由张文涛负担100元，始信事务所负担700元。本院二审期间，双方当事人均未提交新的证据。本院认为：上诉人主张张

张文涛与始信事务所签订《一级注册结构师补充协议》，协议内容是双方真实意思表示，不违反法律禁止性规定，应属合法有效，双方应按约履行各自的义务。始信事务所违法解除劳动关系，已经判决认定，相应地《一级注册结构师补充协议》亦已中止，而按协议约定，如始信事务所提前中止协议，应继续支付六个月津贴，故张文涛要求始信事务所赔偿30,000元的请求，予以支持。对于张文涛要求始信事务所支付2015年5月、6月两个月的注册津贴的请求。《一级注册结构师补充协议》约定，自2015年6月起每月向张文涛支付5,000元的注册津贴，故对张文涛要求始信事务所支付2015年5月的注册津贴的请求，不予支持。判决：1、始信事务所于判

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终5631号上诉人（原审被告）上海始信结构设计事务所（普通合伙），住所地上海市奉贤区金齐路***号****室。执行事务合伙人杜明干。委托代理人詹德强，上海天尚律师事务所律师。委托代理人张颖，上海天尚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张文涛，男，1972年11月29日出生，汉族，住上海市徐汇区。上诉人上海始信结构设计事务所（普通合伙）（以……