机动车交通事故责任纠纷 （2019）沪0114民初5171号
裁判要旨
同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。 本起事故经交警部门认定，被告杜毅欣负全部责任，其余人员无责任，杜毅欣所驾车辆投保于被告太保上海分公司处，韩某某车辆交强险投保于被告平保上海分公司处，故对于沈帮回因本起交通事故受到的损失，应由太保上海分公司在交强险责任限额内、平保上海分公司在交强险无责任限额内先行承担赔偿责任，超出部分由太保上海分公司在商业三者险范围内承担赔偿责任。 保险不赔的费用，由杜毅欣承担赔偿责任。 杜毅欣先行垫付的费用，本院予以折抵，多余部分由太保上海分公司直接返还杜毅欣。 至于原告的损失及金额，应依法确定：1.医疗费，就争议的天台医院就医部分费用，原告沈帮回及太保上海分公司均明确不申请关联性鉴定。 根据常识，本院确认其中的脂肪肝并非直接由本起交通事故造成。 考虑到就医时间的连贯性、右下肢深静脉血栓与本起交通事故中原告受伤部位的一致性，本院无法排除原
摘要
沈帮回与中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司等机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市嘉定区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0114民初5171号原告：沈帮回。 委托诉讼代理人：邹鸿声，上海市远东律师事务所律师。 被告：杜毅欣。 被告：中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司。 主要负责人：张渝，总经理。 委托诉讼代理人：王晓君，男，公司员工。 被告：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司。 主要负责人：陈雪松，总经理。 委托诉讼代理人：王伟，上海达真律师事务所律师。……