民间借贷纠纷 （2015）长中民二终字第00211号

李勇超向钟金花出具借条，钟金花将借款实际交付李勇超，双方借款合同成立并生效。李勇超未按时偿还借款，属违约。李勇超应当偿还借款本金20万元，并支付利息。双方在借条中约定的1万元/月的利息标准超过相关法律规定，现钟金花主张按照同期银行贷款利率四倍的标准计算，符合相关规定，原审法院予以支持。因该债务发生在孙海萍与李勇超婚姻关系存续期间，属夫妻共同债务，故孙海萍对上述债务承担连带责任。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条，根据最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条，最高人民法院《关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条之规定，判决如下：(一)李勇超于判决生效之日起三日内向钟金花偿还借款20万元；(二)李勇超于判决生效之日起三日内向钟金花支付利息（以20万元为基数，按中国人民银行同期同类贷款利率四倍的标准，自2013年1月6日起计算至全款还清之日止）；(三)孙海萍对上述债务承担连带清偿责任；(四)驳回钟金花的其他诉讼请求。如果李勇超、孙海萍未按期履行上述第一、二项金钱给付义务，则应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案

李勇超向钟金花出具借条，钟金花将借款实际交付李勇超，双方借款合同成立并生效。李勇超未按时偿还借款，属违约。李勇超应当偿还借款本金20万元，并支付利息。双方在借条中约定的1万元/月的利息标准超过相关法律规定，现钟金花主张按照同期银行贷款利率四倍的标准计算，符合相关规定，原审法院予以支持。因该债务发生在孙海萍与李勇超婚姻关系存续期间，属夫妻共同债务，故孙海萍对上述债务承担连带责任。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条，根据最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条，最高人民法院《关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条之规定，判决如下：(一)李勇超于判决生效之日起三日内向钟

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长中民二终字第00211号上诉人（原审被告）孙海萍。委托代理人吴政耕，长沙市芙蓉区正星法律服务所法律服务工作者。被上诉人（原审原告）钟金花。委托代理人邓凯波，湖南金桥律师事务所律师。委托代理人易颗星，湖南金桥律师事务所律师。原审被告李勇超。上诉人孙海萍因与被上诉人钟金华、原审被告李勇超民间借贷纠纷一案，不服湖南省长沙市芙蓉区人民法院(2014）……