交通肇事 （2014）昌中刑终字第123号

原审被告人陈某某违反道路交通运输管理法规，驾驶严重超载的机动车肇事并致一人重伤，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。原判定性准确。原审被告人陈某某驾驶的新B507**号重型自卸货车系原审附带民事诉讼被告人李美娜所有，李美娜在上诉人中国平安财产保险股份有限公司昌吉中心支公司为车辆投保了商业第三者责任险，赔偿限额为300000元。合同约定：发生保险事故时，违反法律法规中有关机动车辆装载规定的，实行10%的绝对免赔率。根据《中华人民共和国保险法》第十七条规定：保险合同中规定有关于保险人责任免除条款的，保险人在订立保险合同时应当向投保人明确说明，未明确说明的，该条款不产生效力。上诉人提交的机动车辆保险投保单中“投保人声明处”虽载明了免责条款的特别说明，但上诉人设定的“投保人签章处”原审附带民事诉讼被告人李美娜未签名也未盖章，就“免除10%的免赔率”的条款上诉人未提供相关证据证实其已尽到法定明确说明义务，故该免责条款不产生效力。原审判令上诉人中国平安财产保险股份有限公司昌吉中心支公司在合同约定的300000元赔偿限额内承担赔偿责任并无不当。上诉人请求改判的上诉请求本院不予支持。原判认定事

原审被告人陈某某违反道路交通运输管理法规，驾驶严重超载的机动车肇事并致一人重伤，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。原判定性准确。原审被告人陈某某驾驶的新B507**号重型自卸货车系原审附带民事诉讼被告人李美娜所有，李美娜在上诉人中国平安财产保险股份有限公司昌吉中心支公司为车辆投保了商业第三者责任险，赔偿限额为300000元。合同约定：发生保险事故时，违反法律法规中有关机动车辆装载规定的，实行10%的绝对免赔率。根据《中华人民共和国保险法》第十七条规定：保险合同中规定有关于保险人责任免除条款的，保险人在订立保险合同时应当向投保人明确说明，未明确说明的，该条款不产生效力。上诉人提交的机动

昌吉回族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）昌中刑终字第123号原公诉机关昌吉市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国平安财产保险股份有限公司昌吉中心支公司。负责人陈军，该公司总经理。诉讼代理人武雪君，该公司职员。原审附带民事诉讼原告人王辉，男，1963年9月1日出生，汉族，农民，文盲。诉讼代理人刘江，新疆新蓝天律师事务所律师。原审被告人陈某某，男，1976年……