交通肇事 （2010）浙湖刑终字第100号

原审被告人杨继远违反道路交通安全法律规定，无证驾驶无牌机动车，左转弯借道未让在车道内直行的车辆先行，造成三人死亡二人受伤的特大交通事故，且在肇事后逃逸，并负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。上诉人郭永生作为车辆出让方，将无牌且不符合安全标准的车辆卖给原审被告人杨继远，并且没有办理过户等任何相关手续，其本身存在过错，应当对原审被告人杨继远因交通肇事造成的民事损害赔偿承担连带责任，上诉人郭永生请求撤销原判关于其承担连带责任的上诉意见与事实法律不符，不予照准。原审定罪与适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十九条第（一）项，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长　　陈克娥审判员　　何育红审判员　　杨　峰二〇一〇年十一月十六日书记员　　沈　飞

原审被告人杨继远违反道路交通安全法律规定，无证驾驶无牌机动车，左转弯借道未让在车道内直行的车辆先行，造成三人死亡二人受伤的特大交通事故，且在肇事后逃逸，并负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。上诉人郭永生作为车辆出让方，将无牌且不符合安全标准的车辆卖给原审被告人杨继远，并且没有办理过户等任何相关手续，其本身存在过错，应当对原审被告人杨继远因交通肇事造成的民事损害赔偿承担连带责任，上诉人郭永生请求撤销原判关于其承担连带责任的上诉意见与事实法律不符，不予照准。原审定罪与适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十九条第（一）项，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本

浙江省湖州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2010）浙湖刑终字第100号原公诉机关长兴县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）郭永生，又名郭荣生，农民。委托代理人王光山，男，1975年10月9日出生，汉族。原审附带民事诉讼原告人叶孝敏。系死者袁得友的妻子。原审附带民事诉讼原告人叶迈斯。系死者袁得友的长。原审附带民事诉讼原告人袁伟诗。系死者袁得友的次。原审附带民事诉讼原告人袁……