（2015）浙绍民终字第2355号

公民的生命健康权受法律保护。原告因本次交通事故受伤致残的事实清楚。公安交警部门对事故所作的认定，依据充分、程序合法、结论客观公正，该院依法予以认定。被告娄金水作为肇事驾驶员及肇事车的车主，依法应对原告的损失承担相应的赔偿责任，被告都邦保险绍兴公司作为肇事车的保险人，则应在承保的范围内承担直接赔付责任。现原告要求赔偿除医疗费外的误工费、残疾赔偿金等经济损失理由正当，合理部分该院予以支持。其诉讼请求中的交通费、营养费缺乏依据，该院不予支持；护理费、残疾赔偿金、鉴定费有据可依，且未超过相关规定，该院予以认可；住院伙食补助费按住院时间每天20元确定；精神抚慰金过高，该院予以调整；误工时间根据住院时间和医院建议休息的时间确定为6个月，误工费标准按原告要求的每天122元确定。原告的损失首先应由被告都邦保险绍兴公司在交强险限额内赔付49040.55元（包括精神抚慰金，和周癸琴按比例分享），其余损失由被告娄金水赔偿70%计170726.26元，另30%由原告自负。由于被告娄金水驾驶的肇事车辆还在被告都邦保险绍兴公司处投保了30万元的第三者责任险，但没有投保不计免赔险，故被告娄金水该赔偿的170726.

公民的生命健康权受法律保护。原告因本次交通事故受伤致残的事实清楚。公安交警部门对事故所作的认定，依据充分、程序合法、结论客观公正，该院依法予以认定。被告娄金水作为肇事驾驶员及肇事车的车主，依法应对原告的损失承担相应的赔偿责任，被告都邦保险绍兴公司作为肇事车的保险人，则应在承保的范围内承担直接赔付责任。现原告要求赔偿除医疗费外的误工费、残疾赔偿金等经济损失理由正当，合理部分该院予以支持。其诉讼请求中的交通费、营养费缺乏依据，该院不予支持；护理费、残疾赔偿金、鉴定费有据可依，且未超过相关规定，该院予以认可；住院伙食补助费按住院时间每天20元确定；精神抚慰金过高，该院予以调整；误工时间根据住院时间和

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙绍民终字第2355号上诉人（原审被告）都邦财产保险股份有限公司绍兴中心支公司，住所地绍兴市迪荡新城北辰广场13楼1301、1302室。负责人喻坚，总经理。委托代理人（特别授权）尉东庆，系公司员工。被上诉人（原审原告）倪成金。委托代理人（特别授权）刘佳跃，浙江洪坤律师事务所律师被上诉人（原审被告）娄金水。上诉人都邦财产保险股份有限公司绍兴中心支……