机动车交通事故责任纠纷 （2016）渝05民终8193号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，被告杨德杰在驾驶肇事车辆渝C12F**号摩托车行驶过程中，观察不足，采取措施不当，致使原告张美荣受伤，在本次交通事故中承担全部责任，因肇事车辆渝C12F**号摩托车在被告中国人民财产保险股份有限公司江津支公司投保了交强险，故被告中国人民财产保险股份有限公司江津支公司应在保险范围内承担相应理赔责任。至于被告何克光，因该肇事摩托车的实际控制人及支配利益享有者均为被告杨德杰，故对于原告要求何克光承担连带赔偿责任的诉讼请求，不予支持。原告所主张的各项赔偿费用，依法认定：1、医药费。根据原告庭审时出具的医药票据，本院认定门诊费用4292.37元、住院费用28907.44元；2015年5月15日的放射费用300元，系因鉴定事项产生，应纳入鉴定检查费用。2、住院期间护理费。原告住院24天，主张护理费用80元/天，本院予以支持，故认定该项费用金额为1920元（24天×80元/天）。3、住院伙食补助费。原告住院24天，主张伙食补助费32元/天，本院予以支持，故认定该项费用金额为768元（24天×32元/天）。4、营养费。原告出院医嘱虽未载明需加强营

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，被告杨德杰在驾驶肇事车辆渝C12F**号摩托车行驶过程中，观察不足，采取措施不当，致使原告张美荣受伤，在本次交通事故中承担全部责任，因肇事车辆渝C12F**号摩托车在被告中国人民财产保险股份有限公司江津支公司投保了交强险，故被告中国人民财产保险股份有限公司江津支公司应在保险范围内承担相应理赔责任。至于被告何克光，因该肇事摩托车的实际控制人及支配利益享有者均为被告杨德杰，故对于原告要求何克光承担连带赔偿责任的诉讼请求，不予支持。原告所主张的各项赔偿费用，依法认定：1、医药费。根据原告庭审时出具的医药票据，本院认定门诊费用4292.37元、住

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书(2016)渝05民终8193号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司江津支公司，住所地重庆市江津区几江南干道紫荆花园商务大厦，组织机构代码90359726-6。负责人：田维智，经理。委托诉讼代理人：谢选，重庆尚润律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张美荣，男，汉族，1932年12月30日生。委托诉讼代理人：田耘勤，重庆法霖律师事务所律师。原审被……