机动车交通事故责任纠纷 （2018）鲁0682民初1534号
裁判要旨
公民的合法权益受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担赔偿责任。 《道路交通安全法》第七十六条明确规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。 超过责任限额的部分，按照下列方式承担赔偿责任：(一)机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。 (二)机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，由机动车一方承担责任；但是，有证据证明非机动车驾驶人、行人违反道路交通安全法律、法规，机动车驾驶人已经采取必要处置措施的，减轻机动车一方的责任。” 于学强驾车与骑电动车的原告刘金翠发生碰撞事故，致两车有损，原告受伤。 事故经莱阳市公安局交通警察大队认定，刘金翠负事故的主要责任，于学强负事故的次要责任。 于学强驾驶的事故车辆鲁Ｆ×××××车在被告平安保险公司投保交强险。 故原告主张由被告平安保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超出交强险限额的损失应当由被告于学强按责任比例赔偿,理由正当，于法有据，本院部分予以支持。 经本院审查并结合原告的诉讼请求，原
摘要
刘金翠与于学强、中国平安财产保险股份有限公司莱阳支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
山东省莱阳市人民法院民 事 判 决 书（2018）鲁0682民初1534号原告：刘金翠，女，1956年4月11日出生，汉族，住莱阳市。 委托代理人：孙日金，山东乾元律师事务所律师。 被告：于学强，男，1983年8月6日出生，汉族，住莱阳市。 委托代理人：贺斌，莱阳汇源法律服务所法律工作者。 被告：中国平安财产保险股份有限公司莱阳支公司，地址：莱阳市龙门西路12号。 法定代表人：孙修凯，公司经理。 ……