（2016）京01刑终626号

被告人矫忠文违反交通运输管理法规，无驾驶资格驾驶未登记的机动车辆，发生重大事故致一人死亡，且事故后驾车逃逸，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应予以赔偿。针对附带民事诉讼原告人刘笑生、刘利臣和刘利旭所提出的民事赔偿请求，依照相关法律规定，对合理部分酌予支持。鉴于被告人矫忠文在到案后检举揭发同案犯共同犯罪事实，可以酌情予以从轻处罚。据此，北京市海淀区人民法院判决：一、被告人矫忠文犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。二、被告人矫忠文赔偿附带民事诉讼原告人刘笑生、刘利臣、刘利旭经济损失人民币十二万四千六百七十九元一角四分。三、驳回附带民事诉讼原告人刘笑生、刘利臣、刘利旭的其他诉讼请求。上诉人矫忠文提出的上诉理由是：其应被认定为自首与重大立功，原判量刑过重。经二审审理查明的事实、证据与一审相同，本院经审核予以确认。对于上诉人矫忠文所提其应被认定为自首与重大立功的上诉理由，经查：矫忠文虽能在民警电话传唤后到案接受调查，但对案发时自己所驾驶车辆与被害人身体有过接触这一主要、关键客观事实始终不予承认，不符合刑法规定的关于认定自首要求自动投案并

被告人矫忠文违反交通运输管理法规，无驾驶资格驾驶未登记的机动车辆，发生重大事故致一人死亡，且事故后驾车逃逸，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应予以赔偿。针对附带民事诉讼原告人刘笑生、刘利臣和刘利旭所提出的民事赔偿请求，依照相关法律规定，对合理部分酌予支持。鉴于被告人矫忠文在到案后检举揭发同案犯共同犯罪事实，可以酌情予以从轻处罚。据此，北京市海淀区人民法院判决：一、被告人矫忠文犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。二、被告人矫忠文赔偿附带民事诉讼原告人刘笑生、刘利臣、刘利旭经济损失人民币十二万四千六百七十九元一角四分。三、驳回附带民事诉讼

北京市第一中级人民法院刑 事 裁 定 书（2016）京01刑终626号原公诉机关北京市海淀区人民检察院。上诉人（原审被告人）矫忠文（别名王彦民，绰号“小文”），男，49岁（1967年4月20日出生）。曾因非法携带管制刀具于2001年5月被行政拘留七日；曾因犯抢劫罪于2004年9月被判处有期徒刑十二年，剥夺政治权利三年，罚金人民币一万元，2012年10月27日被减刑释放。现因涉嫌犯交通肇事罪于201……