民间借贷纠纷 （2017）桂08民终1752号

平南县工商局向原告集资，原告将集资款交给平南县工商局，平南县工商局出具收款收据给原告，并约定了利息，原告与平南县工商局之间形成借贷关系。按理应由平南县工商局向原告返还借款，但是，平南县工商局在2001年9月14日已经根据国家工商总局和自治区工商局有关文件规定和要求，与平南县市场开发服务中心签订《市场办管脱钩移交协议书》，将其对原告等人的债务转移给了平南县市场开发服务中心，原告对平南县工商局已不再享有债权，原告坚持要求平南县工商局偿还，没有法律依据，依法不予支持。综上所述，依据《中华人民共和国民法通则》第八十四条的规定，并经一审法院审判委员会讨论决定，判决：驳回原告廖金廷的诉讼请求。案件受理费10348元（原告已预交），由原告廖金廷负担。二审中，当事人没有提交新证据。二审经审理查明，平南县工商行政管理局与平南县市场开发服务中心于2009年11月10日签订的《市场办管脱钩移交补充协议书》，该协议书的债务移交中的第（二）款载明：“社会集资款截至2009年9月底本金余额232.3万元。2004年3余额4日县工商局与县市场开发服务中心关于集资款还款问题的会议纪要，县工商局负担734万元的40%共

平南县工商局向原告集资，原告将集资款交给平南县工商局，平南县工商局出具收款收据给原告，并约定了利息，原告与平南县工商局之间形成借贷关系。按理应由平南县工商局向原告返还借款，但是，平南县工商局在2001年9月14日已经根据国家工商总局和自治区工商局有关文件规定和要求，与平南县市场开发服务中心签订《市场办管脱钩移交协议书》，将其对原告等人的债务转移给了平南县市场开发服务中心，原告对平南县工商局已不再享有债权，原告坚持要求平南县工商局偿还，没有法律依据，依法不予支持。综上所述，依据《中华人民共和国民法通则》第八十四条的规定，并经一审法院审判委员会讨论决定，判决：驳回原告廖金廷的诉讼请求。案件受理费1

广西壮族自治区贵港市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）桂08民终1752号上诉人（原审原告）：廖金廷，男，1944年3月11日出生，汉族，住平南县。委托诉讼代理人：廖蔚，广西大腾律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：平南县工商行政管理局，住所地：平南县平南镇朝阳路833号。法定代表人：卢斌，职务：局长。委托诉讼代理人：朱曼，女，汉族，1973年8月3日出生，住平南县。委托诉讼代理人：卢海远……