民间借贷纠纷 （2011）浙湖商终字第238号

胡某某与合家公某之间的民间借贷关系合法有效。胡某某与合家公某、陆乙、陆甲签订的还款协议，是双方当事人真实意思的表示，具有法律约束力，双方当事人应当按约全面履行。现合家公某未按照约定期限归还欠款，显属违约，依法应当承担清偿债务的民事责任。胡某某要求合家公某一次性归还借款总额及利息并承担违约金的请求，符合双方的约定，予以支持。但胡某某主张的违约金、利率过高，依法予以适当调整，利息及违约金的具体数额以核定为准。陆乙、陆甲自愿为合家公某的债务承担保证责任，在还款协议中未对自己的保证份额予以明确约定，现胡某某要求陆乙、陆甲对合家公某的债务承担连带清偿责任的诉请，符合法律规定，予以支持。合家公某、陆乙、陆甲认为因不可抗拒致使还款期限未到期的抗辩意见，因其是在明知未取得采矿权不能正常经营开采的情况下签订还款协议的，故不构成不可抗拒。胡某某虽亦清楚合家公某在签订协议时未取得采矿权的事实，但并不构成合家公某、陆乙、陆甲可以延后履行还款义务的要件。故对该抗辩意见，不予支持。陆甲提出自己在协议上签字是作为合家公某的代表人而非保证人。原审法院认为，陆甲、陆乙作为保证人符合协议的形式要求，也与协议第三条中“各保

胡某某与合家公某之间的民间借贷关系合法有效。胡某某与合家公某、陆乙、陆甲签订的还款协议，是双方当事人真实意思的表示，具有法律约束力，双方当事人应当按约全面履行。现合家公某未按照约定期限归还欠款，显属违约，依法应当承担清偿债务的民事责任。胡某某要求合家公某一次性归还借款总额及利息并承担违约金的请求，符合双方的约定，予以支持。但胡某某主张的违约金、利率过高，依法予以适当调整，利息及违约金的具体数额以核定为准。陆乙、陆甲自愿为合家公某的债务承担保证责任，在还款协议中未对自己的保证份额予以明确约定，现胡某某要求陆乙、陆甲对合家公某的债务承担连带清偿责任的诉请，符合法律规定，予以支持。合家公某、陆乙、陆

浙江省湖州市中级人民法院民 事 判 决 书（2011）浙湖商终字第238号上诉人（原审被告）：陆甲。委托代理人：叶某某。委托代理人：杭某某。被上诉人（原审原告）：胡某某。委托代理人：瞿某某。委托代理人：吴某某。被上诉人（原审被告）：德××合家石料有限公司。住所地：德清县××村。法定代表人：陆乙。委托代理人：张某某。被上诉人（原审被告）：陆乙。上诉人陆甲为与被上诉人胡某某、德××合家石料有限公司（下……