交通肇事 （2014）唐刑终字第279号

被告人张某违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆，发生重大交通事故，致一人重伤，且负事故的全部责任，并在事故发生后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，应予刑事处罚。被告人张某案发后自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，可从轻处罚；其积极赔偿被害人经济损失，取得被害人的谅解，有悔罪表现，可酌情从轻处罚。被告人张某对因犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的合理经济损失应承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人尹某作为冀B×××××号轿车所有人，将该车借给无驾驶资格的被告人张某，对损害的发生存在一定过错，应当承担相应的赔偿责任，以20％为宜。冀B×××××号轿车在华农财产保险股份有限公司河北省分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，在英大泰和财产保险股份有限公司河北分公司投保了商业第三者责任保险，事故发生在保险期间，属二公司的保险责任，应先由华农财产保险股份有限公司河北省分公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由英大泰和财产保险股份有限公司河北分公司在商业第三者责任险赔偿限额范围内予以赔偿；仍有不足的，由被告人张某和附带民事诉讼被告人尹某分别按80％和

被告人张某违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆，发生重大交通事故，致一人重伤，且负事故的全部责任，并在事故发生后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，应予刑事处罚。被告人张某案发后自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，可从轻处罚；其积极赔偿被害人经济损失，取得被害人的谅解，有悔罪表现，可酌情从轻处罚。被告人张某对因犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的合理经济损失应承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人尹某作为冀B×××××号轿车所有人，将该车借给无驾驶资格的被告人张某，对损害的发生存在一定过错，应当承担相应的赔偿责任，以20％为宜。冀B×××××号轿车在华农

河北省唐山市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）唐刑终字第279号原公诉机关河北省玉田县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告单位）英大泰和财产保险股份有限公司河北分公司，住所地河北省石家庄市桥东区裕华东路56号中铁商务广场A塔16、17层。法定代表人赵凯，该公司总经理。诉讼代理人冯志超，特别授权。原审附带民事诉讼原告人冯永忠，工人。原审被告人张某，曾用名张志刚，农民，群众……