民间借贷纠纷 （2017）渝01民终6825号

合法的借贷关系受法律保护。一三七重庆分公司、一三七总公司辩称借款支付至赵治合账户，且是由赵治合个人使用，故实际借款人应为赵治合。但借款协议的借款方为一三七重庆分公司，并加盖公司印章，合同亦明确约定一三七重庆分公司因经营周转向周玥借款，后周玥将款项支付至一三七重庆分公司指定账户。一三七重庆分公司、一三七总公司关于实际借款人是赵治合的答辩与事实不符，该院不予采纳。另对于一三七重庆分公司、一三七总公司辩称，周玥与赵治合恶意串通，损害公司利益，故合同无效的答辩意见，并无证据证实，该院不予采纳。综上，可以确定周玥与一三七重庆分公司之间达成了借贷合意，双方的借款关系依法成立，一三七重庆分公司应履行还款义务。因一三七重庆分公司不具有独立的法人资格，其民事责任应当由一三七总公司承担。已还本金及已付利息的举证责任应由一三七公司、一三七重庆分公司承担，一三七公司、一三七重庆分公司未举示相关证据。而周玥认可2015年4月之前的利息已付清，一审法院予以确认。故对于周玥要求一三七总公司偿还借款本金80万元，并从2015年4月1日起至付清之日，按月利率2%支付利息的诉讼请求，一审法院予以支持。该院遂依照《中华人民

合法的借贷关系受法律保护。一三七重庆分公司、一三七总公司辩称借款支付至赵治合账户，且是由赵治合个人使用，故实际借款人应为赵治合。但借款协议的借款方为一三七重庆分公司，并加盖公司印章，合同亦明确约定一三七重庆分公司因经营周转向周玥借款，后周玥将款项支付至一三七重庆分公司指定账户。一三七重庆分公司、一三七总公司关于实际借款人是赵治合的答辩与事实不符，该院不予采纳。另对于一三七重庆分公司、一三七总公司辩称，周玥与赵治合恶意串通，损害公司利益，故合同无效的答辩意见，并无证据证实，该院不予采纳。综上，可以确定周玥与一三七重庆分公司之间达成了借贷合意，双方的借款关系依法成立，一三七重庆分公司应履行还款义务

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）渝01民终6825号上诉人（原审被告）：四川煤田一三七建设工程有限公司，住所地四川省达州市南城华蜀南路200号，统一社会信用代码9151170021025045974。法定代表人：向昆明，总经理。委托诉讼代理人：向某，男，汉族，2985年11月7日出生，四川煤田一三七建设工程有限公司员工，住重庆市万州区。被上诉人（原审原告）：周玥，女，1987年……