人身保险合同纠纷 （2014）聊商终字第166号

2013年7月份，刘玉英与太平洋财险东阿支公司签订的随心宝激活式保险卡，是当事人真实意思表示，合法有效。根据《中华人民共和国保险法》第九十五条第一款的规定，该保险属于人身保险的范围。对于人身保险，不同于财产保险。在第五十六条明确规定重复投保的各保险人赔偿保险金的总和不得超过保险价值，也即损失补偿原则不适用于人身保险。所以2013年8月6日刘玉英因交通事故受伤后，虽然刘玉英的医疗费已经由肇事方赔付，但太平洋财险东阿支公司仍应当依合同支付保险金，保险金的数额依合同约定为限，即该次医疗费11329.69元，在扣除100元的免赔额后，按80%的给付比例支付。刘玉英主张的护理费不属于合同约定的保险范围，不予支持。综上，根据《中华人民共和国合同法》第一百零七条，《中华人民共和国保险法》第九十五条第一款之规定，判决：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司东阿支公司于本判决生效日起十日内给付原告刘玉英保险金人民币8983.75元。二、驳回原告其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费100

2013年7月份，刘玉英与太平洋财险东阿支公司签订的随心宝激活式保险卡，是当事人真实意思表示，合法有效。根据《中华人民共和国保险法》第九十五条第一款的规定，该保险属于人身保险的范围。对于人身保险，不同于财产保险。在第五十六条明确规定重复投保的各保险人赔偿保险金的总和不得超过保险价值，也即损失补偿原则不适用于人身保险。所以2013年8月6日刘玉英因交通事故受伤后，虽然刘玉英的医疗费已经由肇事方赔付，但太平洋财险东阿支公司仍应当依合同支付保险金，保险金的数额依合同约定为限，即该次医疗费11329.69元，在扣除100元的免赔额后，按80%的给付比例支付。刘玉英主张的护理费不属于合同约定的保险范围，

山东省聊城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）聊商终字第166号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司东阿支公司。住所地：东阿县环球路北段御龙金湾门口北。负责人：孙兴忠，经理。委托代理人：赵艺平，女，1970年11月4日生，汉族，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：刘玉英，女，1964年7月23日生，汉族，农民，住东阿县。委托代理人：常文东，东阿同圆法律服务所法律工作者。上诉……