非法吸收公众存款 （2021）吉07刑终142号
裁判要旨
根据《中华人民共和国刑法》《中华人民共和国刑事诉讼法》的规定，对被害人因犯罪行为遭受物质损失，能够通过追缴、责令退赔程序获得救济的，则不能提起附带民事诉讼。被害人提起附带民事诉讼的，人民法院不予受理。原审裁定正确。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长 杨凤双审判员 王成伟审判员 迟鹏宇二〇二一年六月二十八日书记员 郑海晶
摘要
根据《中华人民共和国刑法》《中华人民共和国刑事诉讼法》的规定，对被害人因犯罪行为遭受物质损失，能够通过追缴、责令退赔程序获得救济的，则不能提起附带民事诉讼。被害人提起附带民事诉讼的，人民法院不予受理。原审裁定正确。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长 杨凤双审判员 王成伟审判员 迟鹏宇二〇二一年六月二十八日书记员 郑海晶
正文（节选）
吉林省松原市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2021）吉07刑终142号原公诉机关吉林省长岭县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨彬，男，1943年9月4日出生，汉族，现住长岭县。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）徐艳，女，1962年11月15日出生，汉族，现住长岭县。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王凤兰，女，1945年3月3日出生，汉族，现住长岭县。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张士……