（2017）京02刑初136号

被告人翟青明知其夫王赣江利用担任国家工作人员的职务便利为他人谋取利益，仍伙同王赣江以“挂名”领取薪酬等方式收受他人钱财，其行为已构成受贿罪，且数额巨大，依法应予惩处。鉴于被告人翟青自动投案，如实供述自己的罪行，有自首情节，且在共同犯罪中起次要作用，系从犯，涉案赃款已全部扣押在案翟青自愿认罪认罚并签写具结书，故依法可对其减轻处罚，辩护人的相关辩护意见，本院予以采纳。北京市人民检察院第二分院指控被告人翟青犯受贿的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，所提量刑建议适当，本院予以采纳。本院根据被告人翟青犯罪的事实，犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第十二条第一款、第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第三百八十三条第一款第（二）项、第二款、第三款、第二十五条第一款、第二十七条，第六十七条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十一条、第六十四条及最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条，最高人民法院、最高人民检察院《关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条、第十五条、第十八条、第十九条之规定，判决如下：一、被告人翟青犯受贿罪

被告人翟青明知其夫王赣江利用担任国家工作人员的职务便利为他人谋取利益，仍伙同王赣江以“挂名”领取薪酬等方式收受他人钱财，其行为已构成受贿罪，且数额巨大，依法应予惩处。鉴于被告人翟青自动投案，如实供述自己的罪行，有自首情节，且在共同犯罪中起次要作用，系从犯，涉案赃款已全部扣押在案翟青自愿认罪认罚并签写具结书，故依法可对其减轻处罚，辩护人的相关辩护意见，本院予以采纳。北京市人民检察院第二分院指控被告人翟青犯受贿的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，所提量刑建议适当，本院予以采纳。本院根据被告人翟青犯罪的事实，犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第十二条第一款、第三

北京市第二中级人民法院刑 事 判 决 书（2017）京02刑初136号公诉机关北京市人民检察院第二分院。被告人翟青，女，1956年3月10日出生于北京市，大专文化，住北京市朝阳区；因涉嫌犯受贿罪于2016年11月25日被羁押，同年12月9日被逮捕；现羁押在北京市第一看守所。辩护人宋建农。辩护人鲍晓华。北京市人民检察院第二分院以京二分检刑诉〔2017〕122号起诉书指控被告人翟青犯受贿罪，于2017……