民间借贷纠纷 （2019）桂03民终2562号

合法的借贷关系受法律保护。原告于2015年12月31日转入被告张建玲账户的借款100000元用于科朗公司的生产经营，科朗公司的法定代表人黄家剑向原告出具了借条。陈敏与张建玲系夫妻关系，张建玲也是科朗公司的股东之一，该笔借款又是转入了张建玲的银行账户，陈敏于2016年3月31日向原告重新出具借条，确认该笔借款的借款人为陈敏，系双方当事人的真实意思表示，亦未违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，双方构成民间借贷的法律关系。双方约定借款起始时间以银行汇款凭条时间为准，一年内连带银行利息还清，故借款时间应为2015年12月31日，借款期限于2016年12月31日届满，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条：“借款人应当按照约定的期限返还借款……”之规定，陈敏应当向原告返还该笔借款100000元。原告于2016年3月31日转入第三人甘庆春账户的100000元，依据庭审查明的事实，已由甘庆春转交给陈敏，陈敏向原告出具了借条，双方构成民间借贷的法律关系。该笔借款约定了借款时间为2016年3月31日，借款期限于2017年3月31日届满，陈敏应当按照约定予以返还。综上，

合法的借贷关系受法律保护。原告于2015年12月31日转入被告张建玲账户的借款100000元用于科朗公司的生产经营，科朗公司的法定代表人黄家剑向原告出具了借条。陈敏与张建玲系夫妻关系，张建玲也是科朗公司的股东之一，该笔借款又是转入了张建玲的银行账户，陈敏于2016年3月31日向原告重新出具借条，确认该笔借款的借款人为陈敏，系双方当事人的真实意思表示，亦未违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，双方构成民间借贷的法律关系。双方约定借款起始时间以银行汇款凭条时间为准，一年内连带银行利息还清，故借款时间应为2015年12月31日，借款期限于2016年12月31日届满，依照《中华人民共和国合同法》第

广西壮族自治区桂林市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）桂03民终2562号 上诉人（原审被告）：陈敏，男，汉族，1976年9月26日出生，住桂林市象山区。 委托诉讼代理人：秦川，广西德恩律师事务所律师。 上诉人（原审被告）：张建玲，女，汉族，1978年10月14日出生，住桂林市七星区。 委托诉讼代理人：陈敏（系张建玲丈夫），住桂林市象山区。 被上诉人（原审原告）：梁广华，男，汉族，19……