（2014）惠中法民四终字第599号

本案系机动车交通事故责任纠纷，交警部门认定被告一负事故主要责任，原告负事故次要责任，符合法律规定，本院予以采信。司法鉴定机构认定原告构成十伤残，后续治疗费9000元，本院予以采信。因肇事粤XXX**号车在被告二处投保了交强险及第三者商业责任险，所以，本案交通事故造成原告的损失，首先由被告二在交强险赔偿限额范围内予以赔偿；不足部分，由被告一承担70%责任。被告一应承担的70%责任，由被告二在第三者商业责任险限额500000元范围内予以赔偿。参照《广东省2013年度人身损害赔偿计算标准》计算，本院确认原告各项损失有：1、伤残赔偿金60453元（30226.71元／年×20年×10%=60453.42元。原告虽为农村户口，但事故前其在城镇居住且有固定收入超过一年，其残疾赔偿金应按城镇标准计算）。2、护理费6560元（按惠州地区护工标准80元／天计算，80元／天×82天=6560元）。3、交通费2000元，原告虽未能提供票据，但其住院时间长，该部分费用确实发生，本院酌情支持2000元；4、误工费12833元（3500元／月÷30天×110天=12833元。原告住院82天，医嘱出院后全休四周，合

本案系机动车交通事故责任纠纷，交警部门认定被告一负事故主要责任，原告负事故次要责任，符合法律规定，本院予以采信。司法鉴定机构认定原告构成十伤残，后续治疗费9000元，本院予以采信。因肇事粤XXX**号车在被告二处投保了交强险及第三者商业责任险，所以，本案交通事故造成原告的损失，首先由被告二在交强险赔偿限额范围内予以赔偿；不足部分，由被告一承担70%责任。被告一应承担的70%责任，由被告二在第三者商业责任险限额500000元范围内予以赔偿。参照《广东省2013年度人身损害赔偿计算标准》计算，本院确认原告各项损失有：1、伤残赔偿金60453元（30226.71元／年×20年×10%=60453.4

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）惠中法民四终字第599号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司惠州市分公司负责人郭伟超，总经理。委托代理人吴玉梅，广东集盛律师事务所律师。被上诉人（原审原告）伍尚朋，男，汉族。委托代理人刘德能，广东商盾律师事务所律师。被上诉人（原审被告）曾财纯，男，汉族。上诉人中国人民财产保险股份有限公司惠州市分公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服博……