民间借贷纠纷 （2017）桂12民终761号

根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十七条“原告仅依据金融机构的转账凭证提起民间借贷诉讼，被告抗辩转账系偿还双方之前借款或其他债务，被告应当对其主张提供证据证明。被告提供相应证据证明其主张后，原告仍应就借贷关系的成立承担举证证明责任。”的规定，本案中曾凡勇依据金融机构转账凭证提起诉讼，容春兰辩解该笔转账并非借款，但未能提供证据证明转账系其他债务，应对此承担举证不能的后果。故，曾凡勇、容春兰之间借贷关系成立有效，容春兰向曾凡勇借款30，000元事实清楚，予以确认。在民间借贷合同中，借款人应当按照约定的期限返还借款，对借款期限没有约定或者约定不明确，借款人可以随时返还，贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。本案中双方对借款期限没有约定，曾凡勇可以随时向容春兰主张还款，故曾凡勇请求容春兰偿还借款30，000元有事实和法律依据，应予以支持。根据最高人民法院《关于审理民事案件适用诉讼时效制度若干问题的规定》第六条“未约定履行期限的合同，依照合同法第六十一条、第六十二条的规定，可以确定履行期限的，诉讼时效期间从履行期限届满之日起计算；不能确定履行期限的，诉讼时效期间从债

根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十七条“原告仅依据金融机构的转账凭证提起民间借贷诉讼，被告抗辩转账系偿还双方之前借款或其他债务，被告应当对其主张提供证据证明。被告提供相应证据证明其主张后，原告仍应就借贷关系的成立承担举证证明责任。”的规定，本案中曾凡勇依据金融机构转账凭证提起诉讼，容春兰辩解该笔转账并非借款，但未能提供证据证明转账系其他债务，应对此承担举证不能的后果。故，曾凡勇、容春兰之间借贷关系成立有效，容春兰向曾凡勇借款30，000元事实清楚，予以确认。在民间借贷合同中，借款人应当按照约定的期限返还借款，对借款期限没有约定或者约定不明确，借款人可以随时返还，

广西壮族自治区河池市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）桂12民终761号上诉人（原审被告）：容春兰，女，1985年4月14日生，壮族，居民，现住宜州市。被上诉人（原审原告）：曾凡勇，男，1972年5月6日生，壮族，农民，住宜州市。上诉人容春兰因与被上诉人曾凡勇民间借贷纠纷一案，不服宜州市人民法院（2016）桂1281民初2801号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年5月11日立案后，……