合同纠纷 （2016）吉02民终2626号

陈菊荣、谷沥奎与昌邑区园林处签订协议书系双方当事人真实意思，内容不违反法律和行政法规的强制性规定，为有效合同。关于昌邑区园林处与谷建明、陈菊荣于2006年11月10日签订的协议是否已履行完毕的问题，本院认为：从该协议签订的内容来看，在谷建明及其妻子陈菊荣自愿放弃以前提出的对工伤认定、辞退不服以及其他一切经济赔偿要求的前提下，昌邑区园林处同意给谷建明安排工作，并从协议生效之日按照档案进行核定工资，办理提前预退，享受在职职工待遇，另同意一次性给予生活补助10万元。而从协议履行情况来看，通过庭审调查可知，昌邑区园林处已按照协议约定给谷建明安排了工作，并办理提前预退。在协议签订之后至谷建明去世前亦按月为其发放了工资，且在协议签订当日向谷建明支付了生活补助费10万元。依照《中华人民共和国合同法》第九十一条第（一）项规定：“有下列情形之一的，合同的权利义务终止：（一）债务已经按照约定履行；”因昌邑区园林处已全面履行了协议约定的义务，故昌邑区园林处与谷建明、陈菊荣于2006年11月10日签订的协议已终止。况且，在谷建明去世之前和陈菊荣在2013年之前对协议的履行问题并没有提出异议，因此，陈菊荣、谷沥

陈菊荣、谷沥奎与昌邑区园林处签订协议书系双方当事人真实意思，内容不违反法律和行政法规的强制性规定，为有效合同。关于昌邑区园林处与谷建明、陈菊荣于2006年11月10日签订的协议是否已履行完毕的问题，本院认为：从该协议签订的内容来看，在谷建明及其妻子陈菊荣自愿放弃以前提出的对工伤认定、辞退不服以及其他一切经济赔偿要求的前提下，昌邑区园林处同意给谷建明安排工作，并从协议生效之日按照档案进行核定工资，办理提前预退，享受在职职工待遇，另同意一次性给予生活补助10万元。而从协议履行情况来看，通过庭审调查可知，昌邑区园林处已按照协议约定给谷建明安排了工作，并办理提前预退。在协议签订之后至谷建明去世前亦按月

吉林省吉林市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）吉02民终2626号上诉人（原审原告）：陈菊荣，住吉林市。上诉人（原审原告）：谷沥奎，住吉林市。委托诉讼代理人：陈殿权（系上诉人谷沥奎舅舅），住吉林市。被上诉人（原审被告）：吉林市昌邑区住房和城乡建设局。住所：吉林市。法定代表人：赵立群，该局局长。委托诉讼代理人：张晓强，吉林众达律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：吉林市昌邑区园林管理处。住所……