民间借贷纠纷 （2015）沪一中民一（民）终字第1305号

合法的民间借贷关系受法律保护。魏文候为证明自己的主张而提供的借条、承诺书系原件，且也已提供相应的银行转账凭证等证据，现倪后权、潘菊芳、上海佳唯建设工程集团有限公司（以下简称佳唯公司）对借条、承诺书及银行转账凭证的真实性均无异议，故法院对魏文候与倪后权之间的借贷关系予以确认。关于尚未归还款项金额，因倪后权于2014年9月19日出具的《承诺书》确认尚欠魏文候借款本金950，000元，而其于出具《承诺书》后已归还魏文候150，000元，故魏文候要求倪后权偿还借款800，000元的诉请，合法有据，法院予以支持。倪后权辩称其系职务行为，该借款系佳唯公司的借款，用于公司的经营活动，且已归还魏文候1，114，000元，均未提供充分证据予以证明，也与其出具的《承诺书》内容不符合，故对此辩论意见，法院不予采信。另，债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按照夫妻共同债务处理，倪后权与潘菊芳系夫妻关系，本案所涉借款发生于二人夫妻关系存续期间，故潘菊芳应承担共同还款责任。关于魏文候要求佳唯公司承担连带清偿责任的请求，法院认为，佳唯公司作为担保人在《承诺书》上盖章，且该《承诺书》上对

合法的民间借贷关系受法律保护。魏文候为证明自己的主张而提供的借条、承诺书系原件，且也已提供相应的银行转账凭证等证据，现倪后权、潘菊芳、上海佳唯建设工程集团有限公司（以下简称佳唯公司）对借条、承诺书及银行转账凭证的真实性均无异议，故法院对魏文候与倪后权之间的借贷关系予以确认。关于尚未归还款项金额，因倪后权于2014年9月19日出具的《承诺书》确认尚欠魏文候借款本金950，000元，而其于出具《承诺书》后已归还魏文候150，000元，故魏文候要求倪后权偿还借款800，000元的诉请，合法有据，法院予以支持。倪后权辩称其系职务行为，该借款系佳唯公司的借款，用于公司的经营活动，且已归还魏文候1，114

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪一中民一（民）终字第1305号上诉人（原审被告）倪后权。上诉人（原审被告）上海佳唯建设工程集团有限公司。上诉人（原审被告）潘菊芳。被上诉人（原审原告）魏文候。上诉人倪后权、潘菊芳、上海佳唯建设工程集团有限公司因民间借贷纠纷一案，不服上海市松江区人民法院（2014）松民一（民）初字第9485号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年6月1日立案……