责任保险合同纠纷 （2015）茂中法民四终字第33号

杨晓玲、平安保险茂名公司之间订立的保险合同，是双方当事人的真实意思表示，合法有效，应受法律保护，双方应按照合同约定和法律规定履行合同义务。投保车辆发生交通事故造成损失，平安保险茂名公司应依合同约定向杨晓玲承担赔偿责任。本事故中，李瀚负事故全部责任，向伤者麦碧兰支付了医疗费24240元、住院伙食补助费10250元、护理费11088.45元，未超过交强险和商业第三者责任保险赔偿限额，杨晓玲诉请平安保险茂名公司赔偿其已支付的医疗费23649.50元、住院伙食补助费10250元、护理费11088.45元，合理合法，予以支持。杨晓玲主ＸＸ安保险茂名公司赔偿车辆维修费1659元，未超过车辆损失险赔偿限额，平安保险茂名公司亦予以认可，予以支持。综上，平安保险茂名公司共应在交强险、商业第三者责任保险和车辆损失险赔偿限额范围内赔偿杨晓玲46646.95元（23649.50元＋10250元＋11088.45元＋1659元）。至于平安保险茂名公司辩称应按交强险条款的约定不赔偿医疗费中的自费药的意见，因伤者及杨晓玲对治疗用药没有选择权，该约定会不合理地缩小或免除保险公司的责任，故该条款对杨晓玲不发生法律效力，

杨晓玲、平安保险茂名公司之间订立的保险合同，是双方当事人的真实意思表示，合法有效，应受法律保护，双方应按照合同约定和法律规定履行合同义务。投保车辆发生交通事故造成损失，平安保险茂名公司应依合同约定向杨晓玲承担赔偿责任。本事故中，李瀚负事故全部责任，向伤者麦碧兰支付了医疗费24240元、住院伙食补助费10250元、护理费11088.45元，未超过交强险和商业第三者责任保险赔偿限额，杨晓玲诉请平安保险茂名公司赔偿其已支付的医疗费23649.50元、住院伙食补助费10250元、护理费11088.45元，合理合法，予以支持。杨晓玲主ＸＸ安保险茂名公司赔偿车辆维修费1659元，未超过车辆损失险赔偿限额，

广东省茂名市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）茂中法民四终字第33号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司茂名中心支公司。负责人谭剑锋，总经理。诉讼代理人龙凤鸣，该公司员工。被上诉人（原审原告）杨晓玲。诉讼代理人李瀚，是被上诉人杨晓玲的丈夫。上诉人中国平安财产保险股份有限公司茂名中心支公司（以下简称平安保险茂名公司）因与被上诉人杨晓玲责任保险合同纠纷一案，不服茂名市电白区人民法院（……