机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏0509民初3567号
裁判要旨
侵害自然人的民事权益，侵权人应当依法承担侵权责任。 原告杜胜因本案交通事故遭受人身损害，有权要求侵权人承担赔偿责任。 被告谢小东驾驶的苏Ｅ×××××小型普通客车在被告保险公司投保了交强险，故被告保险公司应在交强险范围内赔偿原告杜胜10000元。 因谢小东驾驶的苏Ｅ×××××小型普通客车在被告保险公司投保了商业三者险且有不计免赔，被告谢小东负本案交通事故的全部责任，原告杜胜超过交强险部分的损失为259317.21元，故被告保险公司应当在商业三者险范围内赔偿原告259317.21元。 被告保险公司已赔付原告沈金的10000元，应当予以扣除。 综上，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条之规定，判决如下： 被告中国人民财产保险股份有限公司苏州市分公司在交强险范围内赔偿原告杜胜10000元，在商业三者险范围内赔偿原告杜胜259317.21元，合计269317.21元，扣除已履行
摘要
3567杜胜与谢小东、李泽倩等机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
苏州市吴江区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）苏0509民初3567号 原告：杜胜。 委托诉讼代理人：胡婉，江苏圣典（苏州）律师事务所律师。 被告：谢小东。 被告：李泽倩。 被告：中国人民财产保险股份有限公司苏州市分公司，住所地江苏省苏州市高新区运河路**。 负责人：高峰。 委托诉讼代理人：张庆马，苏州市吴江区江城法律服务所法律工作者。 委托诉讼代理人：叶秋祺，苏州市吴江区江……