合同纠纷 （2016）晋01民终1444号

原告与二被告签订的《三方转账协议》系各方真实意思的表示，合法有效，各方应依约履行。根据转账协议约定的内容，被告万众瓦楞纸板公司已履行完毕协议第一项约定的金线给付义务，故被告恒顺华公司对此无需承担担保责任。协议第二项约定内容即”乙方余欠甲方货款2287884.69元，丙方同意将乙方欠甲方的债权转移给丙方，由丙方来清偿乙方欠甲方的货款2287884.69元，从丙方欠乙方的货款中扣除”，此条款的原意应解释为被告恒顺华公司同意将债务人被告万众瓦楞纸板公司所欠债权人原告的债务予以承接，并从被告恒顺华公司应付被告万众瓦楞纸板公司的货款中扣除。因被告万众瓦楞纸板公司已将所欠原告的款项转让于被告恒顺华公司，故对此债务不再承担还款责任，则此债务应由被告恒顺华公司承担。根据原告提供被告万众瓦楞纸板公司盖章确认询证函中显示的欠款金额，被告恒顺华公司应向原告支付1856556.83元。原告主张欠款利息，协议未明确约定，故此主张本院不予支持。关于被告恒顺华公司提出对协议第二项内容不承担担保责任的意见，因第二项内容非担保条款，而系对债务承担的约定，故被告恒顺华公司在本案中不承担担保责任，而应承担债务偿还责任。据此

原告与二被告签订的《三方转账协议》系各方真实意思的表示，合法有效，各方应依约履行。根据转账协议约定的内容，被告万众瓦楞纸板公司已履行完毕协议第一项约定的金线给付义务，故被告恒顺华公司对此无需承担担保责任。协议第二项约定内容即”乙方余欠甲方货款2287884.69元，丙方同意将乙方欠甲方的债权转移给丙方，由丙方来清偿乙方欠甲方的货款2287884.69元，从丙方欠乙方的货款中扣除”，此条款的原意应解释为被告恒顺华公司同意将债务人被告万众瓦楞纸板公司所欠债权人原告的债务予以承接，并从被告恒顺华公司应付被告万众瓦楞纸板公司的货款中扣除。因被告万众瓦楞纸板公司已将所欠原告的款项转让于被告恒顺华公司，故

山西省太原市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋01民终1444号上诉人（原审被告）：太原市恒顺华纸制品包装有限公司，住所地太原市小店区南代村，组织机构代码：67232XXXX。法定代表人：殷俊，董事长。委托诉讼代理人：付臣，男，太原市恒顺华纸制品包装有限公司职工。委托诉讼代理人：李秦彪，山西三晋律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：山西省印刷物资总公司，住所地太原市建设南路182号，组织……