典当纠纷 （2021）皖03民终771号

兴达典当与安重水电公司签订的《典当借款合同》及《车辆抵押合同》依法成立，合同中的借款部分合法有效，借款期限届满后，安重水电公司理应偿还借款。关于借款本金，当票是典当行与当户之间的借贷契约，是典当行向当户支付当金的付款凭证。关于利息问题，合同中载明“综合费率及利率为月2.2%”，当票上载明“月费率2.2%，月利率0.00%”，故兴达典当与安重水电公司就本案借款仅约定了综合费率，并未约定利息。关于续当问题，《典当管理办法》规定了“续当应在典当期内或典当期限届满后5日内，经双方同意可以续当，续当一次的期限最长为6个月”。兴达典当与安重水电公司间的典当借款合同亦明确约定了“必须在合同期限届满前五日内申请办理续当…续当时应签订续当合同…典当期满或没有在五日内办理续当手续，也不赎当的，即为绝当”。本案兴达典当与安重水电公司并没有在合同约定的典当期限内指定日期或届满后法定日期达成续当合意，并签订续当合同，而兴达典当单方提供的续当凭证没有安重水电公司的签名，2019年2月10日签署的“回执信息”对应的是兴达典当发出的“催款函”，并非双方达成的续当合意，且早已超过续当期限，故兴达典当主张的续当，不能成立

兴达典当与安重水电公司签订的《典当借款合同》及《车辆抵押合同》依法成立，合同中的借款部分合法有效，借款期限届满后，安重水电公司理应偿还借款。关于借款本金，当票是典当行与当户之间的借贷契约，是典当行向当户支付当金的付款凭证。关于利息问题，合同中载明“综合费率及利率为月2.2%”，当票上载明“月费率2.2%，月利率0.00%”，故兴达典当与安重水电公司就本案借款仅约定了综合费率，并未约定利息。关于续当问题，《典当管理办法》规定了“续当应在典当期内或典当期限届满后5日内，经双方同意可以续当，续当一次的期限最长为6个月”。兴达典当与安重水电公司间的典当借款合同亦明确约定了“必须在合同期限届满前五日内申

安徽省蚌埠市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）皖03民终771号上诉人（原审被告）：安徽安重水电设备有限公司，住所地安徽省固镇经济开发区纬六路北侧，统一社会信用代码91340323586107007B。法定代表人：吴新明，该公司执行董事。上诉人（原审被告）：吴洪清，男，1966年8月5日出生，汉族，住安徽省蚌埠市龙子湖区。上诉人（原审被告）：孙祖果，女，1966年12月27日出生，汉族，住……