交通肇事 （2017）湘11刑终84号

上诉人翟某林驾驶机动车载道路上行驶，不注意交通安全，致一人死亡，经交警部门认为其应负主要责任，其行为已构成交通肇事罪。其提出的“量刑过重的”上诉理由，经查，案发后，上诉人翟某林主动向公安机关报案，并在现场等待处理，且在到案后如实供述了自己的罪行，系自首，依法应从轻或减轻处罚；本案系过失犯罪，被害人在此次事故中有重大过错，且被告人赔偿了被害人家属的部分经济损失，全部经济损失也有保险公司予以承担，可酌情对被告人翟某林从轻处罚，故对其上诉理由，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百五十二条第一款（一）、（二）项，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：一、维持湖南省永州市零陵区人民法院（2016）湘1102刑初340号刑事附带民事判决第一项的定罪部分、第二项及第三项；二、撤销湖南省永州市零陵区人民法院（2016）湘1102刑初340号刑事附带民事判决第一项的量刑部分；三、上诉人翟某林犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一

上诉人翟某林驾驶机动车载道路上行驶，不注意交通安全，致一人死亡，经交警部门认为其应负主要责任，其行为已构成交通肇事罪。其提出的“量刑过重的”上诉理由，经查，案发后，上诉人翟某林主动向公安机关报案，并在现场等待处理，且在到案后如实供述了自己的罪行，系自首，依法应从轻或减轻处罚；本案系过失犯罪，被害人在此次事故中有重大过错，且被告人赔偿了被害人家属的部分经济损失，全部经济损失也有保险公司予以承担，可酌情对被告人翟某林从轻处罚，故对其上诉理由，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百五十二条第一款（一）、（二）项，《中华人民共

湖南省永州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）湘11刑终84号原公诉机关：永州市零陵区人民检察院。上诉人（原审被告人）：翟某林，男，1967年2月26日出生，汉族，湖南省永州市零陵区人；因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年8月14日被永州市公安局零陵分局刑事拘留，2016年8月26日经永州市零陵区人民检察院批准逮捕，同日由永州市公安局零陵分局执行逮捕。现羁押于永州市零陵区看守所……