（2016）鄂96刑更206号

罪犯翁日亮在服刑期间，确有悔改表现，依法可以减刑。因其故意伤害致人重伤，且未履行民事赔偿义务，对其减刑应当从严掌握。执行机关报请减刑时，已考虑上述情形，对其减刑建议，予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第七十八条第一款、第七十九条之规定，裁定如下：对罪犯翁日亮减去有期徒刑十个月（刑期至2016年9月10日止）。本裁定送达后即发生法律效力。审　判　长　　苏　哲审　判　员　　印　坤代理审判员　　徐联坤二〇一六年六月二日书　记　员　　胡　婷

罪犯翁日亮在服刑期间，确有悔改表现，依法可以减刑。因其故意伤害致人重伤，且未履行民事赔偿义务，对其减刑应当从严掌握。执行机关报请减刑时，已考虑上述情形，对其减刑建议，予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第七十八条第一款、第七十九条之规定，裁定如下：对罪犯翁日亮减去有期徒刑十个月（刑期至2016年9月10日止）。本裁定送达后即发生法律效力。审　判　长　　苏　哲审　判　员　　印　坤代理审判员　　徐联坤二〇一六年六月二日书　记　员　　胡　婷

湖北省汉江中级人民法院刑 事 裁 定 书（2016）鄂96刑更206号罪犯翁日亮，现在湖北省汉江监狱服刑。湖北省大冶市人民法院于2012年10月8日作出（2012）鄂大冶刑初字第00441号刑事判决，以罪犯翁日亮犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年二个月（刑期自2012年5月11日起至2017年7月10日止），并承担民事赔偿义务。判决生效后，于2012年12月31日交付执行。执行机关湖北省汉江监狱于20……